架构师提供的文本描述。OdosVascontelos是一个混合用途的综合体，围绕着一个中央的、露天的公共空间，有一个圆形的规划。停车场、公寓和商业空间，以及酒店的体积，从入口都是可见的。地下空间和地上空间之间的关系，以及不同功能集中在精心制作的部分，使复杂的建筑变得机械-适合于一个以工业为主的城市-这让人想起詹姆斯·斯特林(James Stirling)早期的作品。

Text description provided by the architects. O Dos Vasconcelos is a mixed-use complex organized around a central, open-air public space with a circular plan. The parking area, the apartments and commercial spaces, and the hotel volume are all visible from the entrance level. The relation between the underground and the aboveground spaces, and the concentration of different functions in carefully crafted pieces, lends the complex a mechanical character --appropriate for a predominantly industrial city-- which reminiscent of the early work of James Stirling.

 © Javier Orozco

c.Javier Orozco

街道上的前两层被商业空间占据。上面是一层和两层的公寓.这些公寓的组织及其流通利用了Mario Pani的住房建筑，勒柯布西耶的内部走廊变成了自然通风和照明的阳台。

The first two floors above street level are occupied by commercial spaces. Above them are the one and two-storey apartments. The organization of the apartments and their circulations draws on the housing buildings by Mario Pani, with the interior corridors of Le Corbusier transformed into naturally ventilated and illuminated balconies.

 © Javier Orozco

c.Javier Orozco

酒店是一个独立的元素，有着一个卵形的计划。它的垂直循环和服务集中在两个坚固的混凝土核心，支持自由跨层。楼层内有一间通风通透的餐厅和酒店客房，由中央走廊提供服务。酒店的数量还包括屋顶露台，可欣赏到蒙特雷城和周围山脉的壮观景色。露台有两个月亮形状的游泳池，在计划的北面和南面，覆盖着一层薄薄的混凝土板，悬挂在钢缆上。

The hotel is an independent element with an ovoid plan. Its vertical circulations and services are concentrated on two solid concrete cores that support free-spanning floors. The floors house a cross-ventilated restaurant and hotel rooms, served by central corridors. The hotel volume also includes a roof-top terrace, with spectacular views of the city of Monterrey and the surrounding mountains. The terrace has two moon-shaped swimming pools, on the north and south sides of the plan, and is covered by a thin slab of concrete, suspended from steel cables.

 © Javier Orozco

c.Javier Orozco

酒店的接待处位于地面。这是一个独立的混凝土和玻璃盒子。

The hotel's reception is located on the ground level. It is a freestanding concrete and glass box. 

 Suite Plan

套房计划

这个盒子周围的开放空间连接着街道和奥多斯·瓦斯康塞洛斯的内部公共空间，因此是通往建筑群其余部分的入口。这家旅馆既是建筑物的公共形象，也是它的门口。

The open space around this box links the street and the interior public space of O Dos Vasconcelos and thus serves as an entrance to the rest of the complex. The hotel is both the public face of the building and its doorway