架构师提供的文本描述。新的卡西洛总部位于意大利巴里市郊区的工业区。干预行动的面积约为6 000平方米，其中一部分将专门用于绿地、供办公室使用的停车场和卡车专用的道路。

Text description provided by the architects. The new Casillo Headquarters are located in the outskirts of the city of Bari, Italy, in its industrial zone. The surface area of the intervention is of approximately 6,000 square meters, part of which will be dedicated to green areas, parking lots intended for the offices and for roadways specifically used by trucks.

 © Anna Galante

(安娜·加兰特)

建筑本身为4.500多平方米，包括地下停车场在内的三层楼。它有一个会议厅，办公室，车间和空地，管理办公室和一个检查货物和生产的控制室。大楼周围有1.500平方米的树木和草地景观。

The building proper is more than 4.500 square meters, on three levels including the underground parking. It houses a conference hall, offices, workshop area and open space, management offices and a control room for checking goods and production. Around the building there are 1.500 square meters of landscape with trees and grass.

 © Anna Galante

(安娜·加兰特)

新的办公大楼设计成一个长方形的盒子形状的主体，约55x27米，两层以上的地面，躺在一个大约1.50米高的基座上。该基地是一个整体建筑，内部雕刻：楼梯和坡道作为主要通道的一部分，一个为残疾人提供的坡道，一个主要由卡车司机使用的通往控制室的楼梯，以及允许光线和空气进入地下室的大开口。这座建筑的中心有一个庭院，大约有13x7米的尺寸，可以让俯瞰它的房间通风。庭院是建筑的主要决定因素之一，它不仅允许适当的照明穿透办公室和走廊，而且保证每天在大楼内工作的人的幸福和视觉舒适。两个楼梯服务于容纳办公室的空间；这些楼梯配备有天窗的电梯，允许更多的光线，并照亮所有可能的黑暗空间。

The new office block was designed as a rectangular box-shaped body of about 55 x 27 meters, with two floors above ground that rest on a plinth of an approximate height of 1.50 meters. The base is a monolithic construct, inside of which are carved: stairs and ramps as part of the main access, a ramp for disabled persons, stairs used mainly by truck drivers that have access to the control room, and large openings in order to allow light and air into the basement areas. The center of the block has a courtyard with approximate dimensions of 13 x 7 meters necessary to air and ventilate the rooms that overlook it. The courtyard is one of the main defining elements of the architecture that not only allows proper lighting to penetrate the offices and corridors, but guarantees the well-being and visual comfort of the people who work within the building every day. Two staircases serve the volume that houses the offices; these are accompanied by elevators that have skylights allowing further light and illuminate all possibly dark spaces.

 © Anna Galante

(安娜·加兰特)

这座建筑被认为是一个由白色完工的墙壁组成的单一砌块，它被微型穿孔金属橙色面板的模块化布局所丰富。会议室和控制室都被设计成玻璃容器，插进了机身。

The building is meant to be perceived as a single block composed of white finished walls, enriched by the modular occurrence of micro-perforated metal orange panels. The conference room and the control room both have been conceived as glass containers that plug into the body of the block.

 Cross Section