架构师提供的文本描述。该项目涉及修复城堡东侧和北侧的现有部分，重建被拆除的部分，特别是西侧和南侧，以及重建广场主前方的塔楼，在历史时期，该广场的形式和大小各不相同。

Text description provided by the architects. The project involves the renovation of existing parts on the east and north sides of the Castle and the reconstruction of demolished parts, particularly the west and the south sides and the reconstruction of the tower in the main front on the square that, in historical time, has taken different form and size.

 © Mauro Davoli

莫罗·达沃利

城堡是诺瓦拉市的新博物馆。在南边有博物馆餐厅。户外区域展示了在城堡西侧举办的展览。在北侧，以及所有空间的翻新，该项目包括重建塔的古老墙壁隐藏在倾斜的屋顶下。古塔的两面墙在左边和右边延伸，向左延伸，可以看到广场、城市纪念碑、浸信会和圣高登齐奥教堂的安东内利大圆顶。这一开放的观点成为新的诺瓦拉市民塔的形象。

The Castle is the new museum of the city of Novara. In the south side there is the museum restaurant. The outdoor areas show a projection of exhibitions hosted in west side of the Castle. In the north side as well as the refurbishment of all the spaces, the project includes the reconstruction of the tower on his ancient wall hidden under the pitched roof. The two walls of ancient tower are extended on left and right side leaving open a view of the square, monuments of the city, Baptistery and the Antonelli great dome of San Gaudenzio Church. This open viewpoint become the image of the new civic Tower of Novara.

 © Mauro Davoli

莫罗·达沃利

在西部，古罗马长城是城堡新翼的支撑点。这一延伸重新构成了建筑综合体的统一性，与古维斯康蒂、斯福萨和西班牙的痕迹相一致。

In the west part, the great roman wall is as a point of support for the new wing of the Castle. This extension recomposes the unity of the architectural complex in continuity with the ancient Visconti, Sforza and Spanish traces.

 © Mauro Davoli

莫罗·达沃利

在底层，巨大的考古墙是一个类型学的指导元素。在外面，新建筑的正面包括一段中世纪的墙，并加强了它的存在，强调了材料重建的价值，使用分层的标志。它是象征性的，可以认为，该项目开始于一个主要的系统，罗马，并支持它自己的演变，每次，一个逻辑单位的建筑过程。

At ground floor, the great archeological wall is a typological guide element. Outside, the front of the new building includes a fragment of medieval wall and enhances its presence, emphasizing the value of material reconstruction, the sign of stratification of uses. It is emblematic can consider that the project starts with a primary system, the Roman, and that supports its own evolution as following, every time, a logical unit of architectural process.

 Second Floor Plan

二层平面图