架构师提供的文本描述。房子位于米拉弗勒斯，一个封闭的社区，在罗萨里奥郊区，阿根廷。城市发展的结果是重复相同地段的20x40米。在这种情况下，它的几何学被修改了在内部街道的尽头的一个环形交叉的外观。

Text description provided by the architects. The house is located in Miraflores, a gated community on the outskirts of Rosario, Argentina. The urban development results of the repetition of identical lots of 20 x 40 meters. In this occasion, its geometry is modified by the appearance of a roundabout at the end of an internal street.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

为了达到一个理想的视觉密度，这个社区的建筑规范要求每一个方面都要遇到挫折。因此，所有的房子都是彼此分开建造的，而且在大多数情况下都是非常炫耀的。

In order to achieving a desired visual density, the building code of this community demands front and sides setbacks in every lot. As a result, all houses are built apart from each other and in most cases with great ostentatious.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

该建议是一个紧凑的两层房子，以容纳一个大家庭，并能够享受一个可用的花园面积。设计策略是从内到外发展，以寻找想要的意见，以确定洞的墙壁和减法在聚集的房子。这导致了门廊空间，露台，阳台和车库区域。这些减法中的每一个在整体聚集成为内部空间的延伸。

The proposal is a compact two-storey house to accommodate a large family and be able to enjoy a usable garden area. The design strategy is developed from the inside out, in search of desired views that determine holes in the walls and subtractions in the massing of the house. This results in porch spaces, terraces, balconies and garage areas. Each of these subtractions in the overall massing becomes an extension of the interior space.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

一楼的设计是为了让大家都能看到后花园的全景。一个双高的间隔，充满了自然光从上面，揭示地平线一旦上楼。楼上有卧室、自习室和露台。

The ground floor is intended for common use with full view of the back garden. A double height interspace, flooded with natural light from above, reveals the horizon line once upstairs. The upper floor hosts bedrooms, a study room and terraces.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

该建筑由承重墙、混凝土梁和钢柱组成.外面是完全抹灰的。减法表面是光和光滑，以吸收阳光作为倒置手电筒。剩下的部分，多余的表面-负片-是黑暗而粗糙的。住宅内部和外部的这种差异也存在于住宅及其背景之间。

The construction consists of load-bearing walls, concrete beams and steel columns. The exterior is completely plastered. The subtractions surface is light and smooth in order to absorb sunlight as inverted flashlights. The rest of it, the superfluous surface —the negative— is dark and rough. This difference between inside and outside is also found between the residence and its context.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

这所房子试图有点缺席。

The house attempts to be somewhat absent.