架构师提供的文本描述。马利希尔艺术博物馆的首次扩建，这是位于华盛顿州哥伦比亚河峡谷的标志性博物馆。950万美元，25500平方米。英国“金融时报”。玛丽和布鲁斯史蒂文森联队是15年来峡谷地区最大的文化首都项目。该设计节能，可持续，并荣誉近百年的博物馆建筑，这是被列入国家历史名胜古迹登记册。新翼的主要特色包括：一个专门的艺术教育中心，以容纳马利希尔广泛的公共节目；一个集中的藏品套房，以改善超过20，000件物品的存储，并使馆长和研究人员更有效地获得博物馆的世界级藏品；一个户外广场，让游客更好地进入MaryHill的非凡环境和越来越多的大型雕塑收藏；以及一个新的咖啡馆，有露台的座位和令人叹为观止的哥伦比亚峡谷的景色。

Text description provided by the architects. First ever expansion of Maryhill Museum of Art, the iconic museum located along the Columbia River Gorge in Washington state. The $9.5 million, 25,500 sq. ft. Mary and Bruce Stevenson Wing is the largest cultural capital project in the Gorge region in 15 years. The design is energy efficient, sustainable and honors the nearly 100-year-old museum building, which is listed on the National Register of Historic Places. Key features of the new wing include: a dedicated art education center to accommodate Maryhill's wide range of public programming; a centralized collections suite for improved storage of more than 20,000 objects, and to give curators and researchers more efficient access to the museum's world-class collections; an outdoor plaza to provide improved visitor access to Maryhill's extraordinary setting and growing collection of large-scale sculpture; and, a new cafe with terrace seating and stunning views of the Columbia River Gorge.

 © Josh Partee

乔希·帕蒂

玛丽希尔艺术博物馆丰富的历史和非凡的环境使它成为该地区的主要博物馆之一，也是太平洋西北地区真正的瑰宝；这一正在酝酿20多年的扩建项目带来了许多设计机遇和挑战，包括有限的预算、需要建造一座新的机翼，悄悄地补充现有的历史建筑，并希望充分利用博物馆最显眼的资产：其宏伟的环境。

Maryhill Museum of Art's rich history and extraordinary setting make it one of the region's leading museums and a true gem of the Pacific Northwest; the expansion project, more than 20 years in the making, presented a number of design opportunities and challenges, including a limited budget, the need to construct a new wing that quietly complemented the existing historic building and the desire to take full advantage of what may be the museum's most visible asset: its magnificent setting.

 © Josh Partee

乔希·帕蒂

为了尽量减少玛丽和布鲁斯史蒂文森联队的视觉影响，一楼位于地下，占地8，425平方英尺，供艺术教育中心、藏品储存和自修室、展品、洗手间和咖啡厅之用。一座1700平方英尺的地面画廊将现有的历史建筑与新的侧翼连接起来。外部空间，包括主教露台和加农动力广场，提供了另外11，825平方英尺的解释空间。该项目还包括翻修3 545平方英尺的现有画廊和办公空间。

To minimize the visual impact of The Mary and Bruce Stevenson Wing, the first floor is located underground, housing 8,425 square feet for an art education center, collections storage and study rooms, exhibits, restrooms, and cafe. A 1,700 square foot gallery at ground level links the existing historic building to the new wing. Exterior spaces, including the Bishop Terrace and Cannon Power Plaza, provide another 11,825 square feet of interpretive space. The project also includes the renovation of 3,545 square feet of existing galleries and office spaces.

 Second Floor Plan

二层平面图