架构师提供的文本描述。基安蒂红酒市立图书馆，由MDU Architetti设计，位于托斯卡纳佛罗伦萨区的中心地带。这座建筑位于城市的入口处，位于一个以前的工业区，靠近格里夫河。

Text description provided by the architects. The Municipal Library of Greve in Chianti, designed by mdu architetti, is located in the heart of the Chianti region, in the province of Florence, in Tuscany. The building is located at the entrance of the city in a former industrial area, near the Greve river.

 © Pietro Savorelli

c.皮埃特罗·萨瓦雷利

这个项目代表了通过建筑来唤起和重新诠释景观要素的尝试：基安蒂红酒区既是一个“精神”景观，也是一个物理景观，一个国际知名的地区，经常被刻板印象的图标所冻结。

The project represents the attempt to evoke and re-interpret the elements of the landscape through architecture: the Chianti region is a “mental” landscape as well as physical, an internationally well-known region that is frozen in a stereotyped icon very often.

 © Pietro Savorelli

c.皮埃特罗·萨瓦雷利

新图书馆的建筑抓住了景观的“深刻”元素，并试图抓住它们的审美本质：葡萄园中的平行符号，在基安蒂红酒山上产生视觉振动的效果，是由这个项目带来的，它抽象出线条的几何学，以及光线和阴影的变化，通过使用单一的母系-英普鲁奈兵马俑(Terracotta Of Impruneta)来强调这一点。

The architecture of the new library captures the “profound” elements of the landscape and tries to catch their aesthetic essence: the parallel signs of the rows in the vineyards, that creates effects of visual vibration on the Chianti hills, are brought by the project to an abstract geometry of lines and variations of light and shade, emphasized by the use of a single matherial, the Terracotta of Impruneta.

 North Elevation

北立面图

图书馆的建筑形象可以概括为两个主题：由石灰华块制成的桥墩的坚固性和悬垂的陶土卷的轻盈性。地台看起来沉重，坚固，靠近，但它的内部开放在一个宽的双高度入口门厅，其特征是一个巨大的书柜，将入口与其他专门用于文化活动的空间隔开。上面一层是阅览室，里面是兵马俑的体积，可以俯瞰入口门厅的双高空隙。

The architectural image of the Library can be summarized in two themes: the solidity of the plinth, made of travertine blocks and the lightness of the overhanging terracotta volume. The plinth seems heavy, solid, close, but its interior opens in a wide double-height entrance foyer, characterized by a monumental bookcase that separates the entrance to other spaces dedicated to cultural activities. The upper floor is the reading room, inside the terracotta volume, that overlooks the double height void of the entrance foyer.

 © Pietro Savorelli

c.皮埃特罗·萨瓦雷利

自然光的强度和它在阅览室内的扩散是由外部的正面来保证的，其特征是一个兵马俑的太阳光。这些正面似乎丰富了狭缝，纹理和里特姆充满了光明和阴影的影响，创造了一个迷人的材料变化。这个特殊的建筑解决方案把上面的空间转换成一个宏伟的“兵马俑花边”，并使它能够保持和反射自然光的变化节奏，这既取决于不同立面上的兵马俑元素的层次性，也取决于外部大气条件。

The intensity of the natural light and its diffusion inside the reading room is guaranteed by the external facades, characterized by a terracotta  brise soleil. These facades appear enriched with slits, textures and rithms full of light and shade effects, creating a fascinating material variation. This particular architectural solution turnes the upper volume to a grand “terracotta lace” and gives it the capability to hold and to reflect the natural light following a variable rhythm, that depends both on the layering of the terracotta elements in the different facades, both according to the external atmospheric conditions.

 © Pietro Savorelli

c.皮埃特罗·萨瓦雷利

日落时分，来自室内的兵马俑的体积灯光展现了它由空洞和空洞构成的细腻纹理，成为基安蒂红酒景观中的一个当代标志-“灯笼”。

At the sunset the terracotta volume lights from the interior revealing its delicate texture made of voids and hollows, becoming a large “lantern”, a contemporary sign in the Chianti landscape.