架构师提供的文本描述。Hub 01是一个移动住宅终端，由位于Courtrai的天主教学院Katho委托。它是由dmvA和Office A3开发的，并在国际两年期“Interieur”期间提交。

Text description provided by the architects. HUB 01 is a mobile housing terminal, commissioned by Katho, a catholic academy in Courtrai. It has been developed by dmvA and Office A3 and presented during the international Biennial 'Interieur’.

 © Mick Couwenbergh

米克·库温伯格

这个概念基于三个原则：“机动性”、“个性化学生室”和“教育设计”。在过去的一年里，学生们制定了这个概念。

The concept is based on three principles; 'mobility', 'personalized student rooms' and 'educational design'. During the last year the students worked out this concept.

 © Mick Couwenbergh

米克·库温伯格

在全球化的背景下，这个想法是为学生提供一个机会，让他们把自己的房间搬到不同的地方，并通过一个“插件”系统连接到中央终端。这个终端的原型是在Courtrai建造的，采用的是一种智能电话的形式.这个移动终端有一个中央厨房，一个客厅和一个浴室。通过一个简单的连接系统(隐藏在黄色手风琴)，个性化的房间可以连接到终端。所有的房间都有不同的概念。其中一个概念是“回归基础”，基于生态学原理，以植物为基础。另一个是以被动生活为基础的，墙壁上完全覆盖着太阳能电池板，在屋顶上安装了一个风力涡轮机。在双年展期间，带有滑板平台的那个被放置在考特拉伊中心，但也可以连接到终端上。三个极简的白色单位，每个6平方米，提供一张床，厕所和工作空间的学生谁想生活和工作不被分心。

In view of globalization the idea is to provide an opportunity to students to take their own room to different places and attach it to a central terminal by a 'plug-in' system. A prototype of this terminal is built in Courtrai and follows the form of an I-phone. This mobile terminal houses a central kitchen, a living room and a bathroom. By a simple connecting system (hidden by the yellow accordion) the individualized rooms can be attached to the terminal. The rooms all have different concepts. One concept is 'back to basics', based on ecological principles and clad with plants. Another one is based on passive living, walls are completely clad with solar panels and a wind-turbine is placed on the roof.  The one with the skate platform was placed in the center of Courtrai during the Biennale, but can also be attached to the terminal. Three minimalistic white units of 6 m2 each, provide a bed, toilet and workspace to those students who want to live and work without being distracted.

 © Mick Couwenbergh

米克·库温伯格

中心终端基于容器244x600的尺寸，并且可以被卸下以防止其被移动。

The central terminal is based on dimensions of a container 244 x 600 and can be dismounted in case it should be moved.

 © Mick Couwenbergh

米克·库温伯格

该项目是一个对未来的学习，未来的生活和学生的未来，教育设计。

The project is a vision on the future of learning, the future of living and the future of the student, educational design.

 © Mick Couwenbergh

米克·库温伯格