架构师提供的文本描述。对废弃市场顶层进行全面干预，将其改造为邻里的新文化中心(图书馆、酒吧和电影院)。一个巨大的体积的转换，封闭和几何混淆，在一个开放的空间，透明和有代表性。从对场地约束的强制性反应(现有结构、设施地役权、低上限.)是一座轻巧的建筑，没有封闭，没有内墙，只是公共空间的一部分，方便的包围，气候和设备。

Text description provided by the architects. Comprehensive intervention on the top floor of a disused market, to convert it into a new cultural center for the neighbourhood (library, bar and cinema). Transformation of a massive VOLUME, closed and geometrically confused, in an open space, diaphanous and representative. From the obligatory response to site constraints (existing structure, easements for the facilities, low ceiling ...) is designed a light building, without closures, without interior walls, simply a part of PUBLIC SPACE conveniently bounded, climatized and equipped.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

随着针刺在现有质量中的准时操作，它被赋予了新的空间、光、空气、视觉关系。由此产生的空间，完全清楚，只定义为连续甲板平面图(为了让光线进入)、三卷金属皮(集中辅助空间以释放其余空间)和一个由不锈钢制成的网壳，它限制和限定内部空间，加强内部-外部的对话，调节照明和能量流动。

With punctual operations of acupuncture in the existing mass it is given to the new space, light, air, visual relationships ... The resulting space, completely clear, is defined only by the continuous DECK plan (which is cut to let in light), by three VOLUMES of metal skin (which concentrate the auxiliary spaces to release the rest of space ) and a SKIN of mesh made of stainless steel which limits and qualifies internal space, enhances the dialogue inside-outside and regulate lighting and energy flows.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

新的天窗，新的中央庭院，皮肤组织等等。允许最大限度地利用自然光，确保图书馆使用最合适的条件，并尽量减少人工照明造成的能源消耗。周边景观庭院是由于现有的内外下降而产生的，符合室内空间和城市环境的要求，而不是太灰暗。

The new skylights, the new central courtyard, the skin tissue, etc.. allow to maximize the use of natural light, ensure the most suitable conditions for the use of library and minimize the energy consumption due to artificial lighting. The perimeter landscaped courtyards, which are generated because the existing drop between interior and exterior, qualify the indoor space and the urban environment, before too grey.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

相对于现有的结构，笨重而僵硬，是一种轻的建筑，由预制材料和组件制成，易于组装(和拆卸)。幕墙(钢网模块、钣金模块)、盖子(铝板、预制混凝土片)、隔板(干隔板、金属型材、玻璃)、涂饰(特斯帕板、橡胶地板)反映了建筑和未来(如果有的话)尽量减少浪费和能源成本的愿望。

In contrast to existing structure, heavy and stiff, is superimposed a light construction, made from prefabricated materials and components easy assembly (and disassembly). The facades (modules of steel mesh, sheet metal modules), cover (aluminium plates, pieces of precast concrete), the partitions (dry partitions, metal profiles, glass), finishing (Trespa panels, rubber flooring) reflect a desire to minimize waste and energy costs, both in construction and in the future (if it is any) deconstruction.