架构师提供的文本描述。在圣保罗维拉马达莱纳区一条死胡同的一片土地上，这座住宅建筑的项目遵循了一个非常清晰和具体的建筑理念：两个典型的楼层单元应该得到相同的日照条件和对圣保罗市西段美丽景观的相同看法。

Text description provided by the architects. In a land lot located in an dead-end street, in the district of Vila Madalena, São Paulo, the project for this residential building followed a very clear and specific architectural concept: the two typical floor units should receive the same insolation conditions and the same view of the beautiful landscape of the west zone of the city of São Paulo.

 © Nelson Kon

(Kon)

平面图距街道仅20米，与最重要的景观相匹配，典型平面图的平面图布置需要几个小时的图纸，且设计巧妙。

With a frontage to the street measuring 20 meters only, matching the most important view, the plan arrangement of the typical floor plan required several hours of drawings and cleverness by the design.

 © Nelson Kon

(Kon)

两个金属格栅已被设计为第二个皮肤，覆盖整个建筑在40厘米的腰带，发挥主要作用，以控制日照，而不失去光度。格栅由一个表面构成，为建筑提供统一和垂直。

Two metallic grilles have been designed as a second skin, which cover the entire building at 40 cm from the sashes, playing the major role of controlling the insolation without losing luminosity. The grilles comprise a surface that provides unity and verticality to the building.

 Ground Floor Plan

由薄镀锌钢板制成，形成一个5x5厘米的格子图案，这些格栅也被设想为这两座建筑的社会空间提供隐私。该项目的另一项重要建议是在底层设立一个“住宅”式单元。

Made of thin galvanized steel sheets, forming a checkered pattern of 5 x 5 x 5 cm, these grilles were also conceived to provide privacy to the social spaces of both buildings. Another important proposal of the project is the idea of one “house” type unit at the ground floor level.

Localização Sao Paulo - São Paulo, Brasil

Coordinator Frederico Zara

Project Team Luciana Maki, Marcelo Zahr, Denise Hino, Rodrigo Nogueira, Fernando Sunao, Humberto Buso, Tony Chen, Flora Fuji, Lucas Padovani, Rafael Costa, Caterina Chippari, Camila Benegas, Luciana Morais, Fernanda Jozsef, Maurício Metello, Maíra Cordeiro, Flávia Henriques, Natália Campos, Ana Júlia Sprovieri, Natasha Vilaça, Fernanda Duarte e João Faim

Project Area 4,700 sqm

Ano do projeto 2011

Fotografias Nelson Kon