架构师提供的文本描述。这座建筑位于一座从北向南延伸的直线公园。建筑的白色部分支撑在围栏上，位于地块顶部，面向南，充分利用阳光和风景，在南面创建了一个大型庭院，这是老年人中心的主要因素。

Text description provided by the architects. The building is located on a linear park that stretches from north to south The building, a white volume supported on the fence, is placed in compact form at the top of the plot, facing south, taking full advantage of the sun and views and creates a large courtyard to the south, that they are main factors in a center for older people.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这座建筑是用一种简单易懂的语言设置的，在一楼的一卷书中，白色和轻盈的，支撑在一个巨大的基础上，它的使命可以理解为同一围栏的褶皱，划定花园的一部分，直线公园，控制，保护和条件。

The building is set through a simple and understandable language, which is summarized in a single volume on the first floor, white, light, supported on a massive base that has the vocation to be understood as a fold of the same fence of the plot, delimiting a part of the garden, the linear park, controlled, protected and conditioned.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这座建筑的入口处是在该地块北缘规划的步行街上，从位于城镇中心的东面，以及从北，沿着规划好的直线公园，向北汇流。入口识别这个南北轴，并把它延伸到院子里，到达太阳的另一个边缘，在那里我们找到了第二条通道。

The entrance to the building opens on the pedestrian street that it has been planned on the northern edge of the plot, collecting flows from east, where is situated the center of town, and from north, along the linear park planned on which is located the building. The entry recognizes this north-south axis and extends it into the yard, to the other edge of the solar, where we find a second access.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这座建筑是Linial公园的一部分，它是一个在植被和视觉水平上与之相连的有界和受控的公园。从入口处看，这是一个清晰的阅读整个空间和活动的发展。大厅分为两层，无论是在物理上还是在视觉上，都有很好的用途，便于步行，并向北向南向庭院和公园(以及远处的群山)展示景色。这座建筑提供了一个能流畅地穿过不同区域的机会。

The building is presented as a part of the linial park, a piece of park bounded and controlled articulating with it at the level of vegetation and visual. From the entrance hall it is looked to have a clear reading of the whole space and the activities that are developed in it. The lobby is split into two floors to approximate, physically and visually, all uses, facilitating the walks and promoting the views north-south towards the yard and the park (and the distant mountains.) The building offers the chance to walk through its different areas fluently.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

服务器空间位于北部(厕所、厨房、商店.)以及向南开放的公共空间。另一方面，最吸引人和最繁忙的地方(如社交餐厅)位于一楼，在一楼需要更多的控制和更具体的要求。

The server spaces are located to the north (toilets, kitchen, stores ...) and public spaces open to south. On the other hand, the most attractive and busy (such as the social dinning room) are located on ground floor and spaces that need more control and more specific requirements in the first floor

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这间多用途客房位于一楼，南面，与露台直接接触，这是一种延伸。整个门廊，铺面，河岸.使外部空间成为一个丰富的空间，不仅在视觉上，而且在空间上，改善发展的活动。在一楼，健身房、工作室和图书馆的空间开放到一个露台上，这是一个内外混合的空间，由遮阳篷遮阳，夏季可覆盖，通过外部楼梯与花园相连。

The multipurpose room is located on ground floor, to the south and in direct contact with the patio, which it is an extension. A porch along the whole façade, the paved area, the banks ... make of the exterior space a rich space that qualify and improves, not only visually, but spatially, the activities that develops. On the first floor, the spaces of the gym, ateliers and library, open onto a terrace, a mixed interior-exterior space, shaded by awnings, aporovechable in summer, linked to the garden by an exterior stairs.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

空间的设计是为了有一个最佳的自然照明，无论是夏季和冬季，通过门廊，露台，檐篷.达到50%的成本降低人工照明。而在照明下，通风是另一个重要的设计因素，它通过在餐厅后面制造一个“烟囱”来促进空气从北到南的流通，这也是一层大厅的照明设施。

The spaces are designed to have an optimal natural lighting, both summer and winter, through porches, terraces, awnings ...reaching 50% of reduction in the costs on artificial lighting. And with the lighting, ventilation was another important design factor, facilitating the passage of air from north to south in the social dinning room, by creating a 'chimney' on the back that also serves to fill the hall light the first floor.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

我们选择了简单的建设性解决方案和已知的材料(砖块为基础，渲染为更大的体积.)具有成功的老化和良好的维护。上层设计为绿色屋顶，除了是未来城市高层建筑环境中的景观元素外，还大大提高了建筑的热惯性。

We opted for simple constructive solutions and known materials (brick for the base, rendering for the higher volume ...) with successful aging and good maintenance. The upper deck is designed as a green roof, besides being a landscape element in an future urban environment of high-rise buldings, improves a lot the thermal inertia of the building.