Artem-一个标志性的教育项目Artem是“艺术、技术、管理”的缩写，这是大学之间的一个多学科联盟，汇集了南希三所著名的高等教育机构，以发展统一的教育系统和共享项目：国立艺术学院(ENSA)、矿业技术学院(ENSMN)和ICN商学院。

Artem - An Iconic Educational Project Artem is short for ‘art, technology, management’, a multidisciplinary alliance between universities, bringing together three of Nancy’s prestigious higher education institutions in order to develop a unified educational system and shared projects: The École Nationale Supérieure d’Art de Nancy (ENSA), the École des Mines pour la technologie (ENSMN), and the ICN Business School.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

这一开创性倡议体现了创新精神和新技术与管理理念的融合。在南希学校艺术运动后的一个世纪，Artem项目的出现带来了一种新的网络文化、伙伴关系和合作项目的前景。

This groundbreaking initiative exemplifies creativity and the integration of new technologies and managerial concepts. A century after the Nancy School artistic movement, the ARTEM project emerges with the promise of a new culture of networking, partnership and collaborative projects.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

阿特姆概念：街道画廊，画廊项目，体现了阿特姆的真正精神。它的设计目的是与南希的主要纪念碑的历史和范围相适应，例如斯坦尼斯拉斯、卡里埃雷或莱奥波德广场，并对该市及其周围社区和街道的规模和风格作出反应。该画廊长300米，具有结构和统一的作用，把学校和它们共享的资源连接在一起。

The Artem Concept : The Street Gallery The Gallery project embodies the true spirit of Artem. It has been designed to fit in with the history and scope of Nancy’s key monuments, such as Place Stanislas, Place Carrière or Cours Léopold, and responds to the scale and style of the city and the surrounding neighbourhood and streets. The gallery is 300 metres in length, and plays a structural and unifying role, connecting together the schools and their shared resources.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

每所学校在画廊里都有一个街道地址，但保留了自己的风格和身份。玻璃外墙唤起了创新和研究的活力，也激发了南希学派的风格变化。画廊既是学生生活的焦点，又是全新的公共空间。它将成为这座城市的一个重要焦点，在其规模和空间品质上都是独一无二的。作为阿特姆的象征中心，画廊是一个壮观和国际化的环境。

Each school has a street address in the gallery yet retains its own style and identity. The glass façade evokes the dynamism of innovation and research, and a variation in styles inspired by the Nancy School. The Gallery is both a focus for student living and a brand new public space. It is set to become a key focal point for the city, unique in its dimensions and spatial qualities. As the symbolic heart of Artem, the Gallery is a spectacular and cosmopolitan environment.