架构师提供的文本描述。这座三层楼的住宅位于海尔布隆郊外一片森林边缘的斜坡上。它朝南，为周围地区提供了壮丽的景色。采用浮动设计和使用以混凝土、玻璃、铜和落叶松为结构材料的天然材料是单户住宅的特点。除了与地面接触的结构构件外，房子的其余部分都是用木头建造的。

Text description provided by the architects. The three-floor dwelling house is situated on the slope, edge of a forest on the outskirts of Heilbronn. It faces south and offers a sublime view to the surrounding area. A floating design and the use of natural materials using concrete, glass, copper and larch as structural material characterize the single family home. Besides the structural members that establish contact with the ground, the rest of the house is constructed out of wood.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

一条人行道通向入口。上音量的突出部分遮住了入口区域。靠近入口的是车库和储藏室。另一方面是一间带卫生间和淋浴的客房，也是一间健身房。这两间客房都有全高度的玻璃，花园旁边全是梯田。

A walkway leads up to the entrance. The overhanging parts of the upper volume shelter the entrance area. Next to the way from the entrance is the garage and a storage room. On the other hand is a guest room with a toilet and shower as well as a fitness-room. Both rooms are with full height glazing, entirely surrounded with terraces next to the garden.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

走廊有一个巨大的衣柜，一个通风的楼梯通向楼上一个开放式的平面、烹饪、饮食和存在的区域，两边都有全高度的玻璃，完全由一个阳台环绕，给人一种开放和宽的印象。屋顶上突出的部分遮住了阳台，给宽阔的窗户遮住了阴凉处，使房子在夏季免受过多的太阳能谷物的侵害。在冬天，阳光成为一种被动的能源。在住宅的北侧是一个客人厕所，一个公用事业室和一个储藏室旁边的厨房。

The hallway has a large wardrobe and a airy-looking stairway leads upstairs into an open-plan, cooking, eating and being area, with full height glazing on both sides, entirely surrounded with a balcony that give an impression of openness and width. The overhanging parts of the upper roof shelter the balcony and give a shade to the broad expanses of glazing, protecting the house from excessive solar grain in the summertime. In the winter, the sunshine becomes a passive source of energy. Along the northern side of the dwelling is a guest toilet, a utility room and a storage room next to the kitchen.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

楼梯又通到楼上，进入第三套住宅，里面有主卧室、浴室和更衣室。第三卷的门面和屋顶都是镀铜的。屋顶盖在顶板上.高到房间的玻璃，加强了室内与室外的无缝连接，以及明亮、通风的房间氛围，以及壮观的位置景观，壮丽的自然风光。

The stairway leads upstairs again into the third dwelling with master bedroom, bathroom and a dressing room. The façade and the roof of the third volume is clad with copper. The roof covers most the roof-deck. Glazing as high as the room enhances the seamless connection between indoors and outdoors, as well as the bright, airy atmosphere of the rooms and the spectacular views of the of the locations magnificent natural scenery.

 © Hagen Stier

C.Hagen Stie

整个建筑的外观是落叶松和铜在上面的音量。这座房子是按照严格的可持续性考虑设计的，涉及到材料的生态质量和选择，如太阳能热水系统、地热供暖和生活区的炉子。

The entire façade of the building is clad with larch as well as copper on the upper volume. The house was designed according to strict considerations of sustainability, involving the ecological quality of the materials and choices such as a solar hot-water-system, geo–thermal heating and a stove in the living area.