架构师提供的文本描述。这所房子位于福岛县的居民区。在这个地方有许多空置的土地和停车场。这所房子是一个四口之家；一对已婚夫妇，有两个孩子。

Text description provided by the architects. This house is in a residential area of Fukushima prefecture. In this location there are many areas of vacant land and parking lots. The house is for a four person family; a married couple with two children.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

在这一设计中，起居室和餐厅，即家庭聚集地，分到主卧室、儿童房、厨房、浴室和客房。

In this design, the living and dining rooms, where the family gathers, branch off to the main bedroom, children’s room, kitchen, bath room and guest room.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

每个房间都有自己的阁楼空间。这些阁楼补充了房间的功能。父母的财产存放在主卧室的阁楼中，浴室用品存放在浴室的阁楼，客人的床上用品存储在客房的阁楼中。儿童阁楼提供了一个游乐场。

Each room has its own loft space. These lofts supplement the function of the rooms. The parent’s possessions are stored in the loft of the main bedroom, bathroom supplies are in the loft of the bathroom and guest bedding is stored in the loft of the guest room. The children’s loft provides a play area.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

以这种方式将房间分开，可以提供良好的照明和通风，以及房间的适度距离。这四个分支也成为了抵御地震的核心力量。

To put the rooms branching off in this way gives good lighting and ventilation and a moderate distance between rooms. The four branches also become a core of power to resist earthquakes.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

在内部，该地点被划分为四个花园。这些花园可以改变功能在未来包括，例如，烧烤花园，和游泳池花园。这座房子的设计不仅是为了现在的使用，而且随着家庭生活方式的改变，它也会随着家庭的发展而扩大。

Internally the site is divided into four gardens. These gardens can change in function in the future to include, for example, a BBQ garden, and a pool garden. The house was designed not only for use now, but also to expand with the family as their lifestyle changes.

 First Floor Plan

一层平面图