架构师提供的文本描述。索尔迪尼位于距阿根廷罗萨里奥15公里的地方。在这个小城镇中，城市地区与其农业环境之间的界限是非常明确的。在索尔迪尼，它的基础设施和建筑密度并没有逐渐减少，而是城市电网的明显而突然的中断，而不是周围广阔的田野。

Text description provided by the architects. Soldini is located 15 km from Rosario, Argentina. In this small town, the boundary between the urban area and its agricultural environment is remarkable defined. In Soldini, there´s no gradual decrease of its infrastructure and building density to its edges, but a clear and abrupt interruption of the urban grid versus the vastness of the surrounding fields.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

这栋房子的地段位于该镇的西边。由于它的大小，9.60x40米长，客户想要一个单层住宅.相对于街道和将房屋的视觉锥定义为乡村景观，入口空间是一个作为集合场所和车库设计的阴影区域。

The lot for this house is located on the western edge of the town. Due to its size, 9.60 x 40 m long, the client wanted a one-level residence. In relation to the street and defining the visual cone of the house to the rural landscape, the entrance space is a shaded area designed as a gathering place and garage.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

一旦进入，房子被组织成两个项目区。一个公共机翼，包括厨房，居住和就餐区，面向东俯瞰后花园。另一种-用于亲密的用途-面向北方，以便一整天都能捕捉到直接的阳光。这两个扇区通过一个透明的对角线走廊连接起来，形成两个小型的室内庭院。整个流通区域有较高的楼板水平，以便允许餐厅和走廊上的自然光线进入卧室。

Once inside, the house is organized into two program areas. One public wing containing the kitchen, living and dining area, is facing east overlooking the back garden. The other one -for intimate uses- is facing north in order to capture direct sunlight all day. These two sectors are linked through a transparent diagonal corridor that creates two small indoor courtyards. The entire circulation area has the higher roof slab level in order to allow the admission of natural light over the dining room and all along the hallway that leads to the bedrooms.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

当我们穿过房子时，我们保持着后院、内庭院和面向农业景观的阴凉区域之间的持续的视觉关系。

As we walk through the house, we maintain a constant visual relationship between the backyard, the inner courtyards and the shaded area facing the agricultural landscape.

 © Walter Salcedo

(WalterSalcedo)

通过这些视觉上的泄露，无尽的潘帕斯地平线的碎片开始成为日常生活的一部分。

Through these visual leaks, fragments of the endless Pampas horizon begin to form part of everyday life.

 Floor Plan