架构师提供的文本描述。瑞士信贷(CreditSuisse)后台办公室的新大楼建在位于Gümligen的前Pfister制革厂的工地上，旁边是位于伯尔尼和图恩之间的铁路线。建筑量，从街道Worbstrasse回来，允许一个室外区域，有一个宽敞的布局，这标志着客户和工作人员的入口区，除了加强整个网站。

Text description provided by the architects. The new building for Credit Suisse's back offices was built on the site of the former Pfister tannery in Gümligen, alongside the railway line that runs between Bern and Thun. The construction volume, set back from the street Worbstrasse, allows for an outdoor area with a spacious layout, which marks the entrance zone for customers and staff, in addition to enhancing the entire site.

 © Croci & Du Fresne

© Croci

建筑物结构的设计清楚地区分了一楼和上面的办公楼层。在一楼，立面打开一般可到达的接待和等候区，一个礼堂，会议区和员工餐厅，其中有170人。

The design of the building structure makes a clear distinction between the first floor and the office floors above. On the first floor, the facade opens onto the generally accessible reception and waiting area, an auditorium, the conference zone and the staff restaurant, which seats 170.

 © Carmela Ordoni

.Carmela Ordoni

大约900名雇员的工作场所位于上层。大多数工作场所都是现代的“开放空间”办公室，主要位于朝南的空间层。

Workplaces for around 900 employees are situated on the upper floors. Most of the workplaces are modern "open space" offices, primarily located in the south-facing spatial layer.

 © Croci & Du Fresne

© Croci

三个室内庭院将光和空气带入办公室布局的深度，并在室内空间和周围环境之间起到中介作用。中庭的工厂装置创造了一种非常特殊的气氛。

Three interior courtyards bring light and air into the depth of the office layout and mediate between the interior spaces and the surroundings. Plant installations in the atria create an atmosphere which is quite special.

 © Croci & Du Fresne

© Croci

市场区设有服务区、会议室和休息区，位于大楼的中心空间层。这是分为四个楼梯井，其中提供了大量的天象灯。更多的个人和开放式办公室位于北侧。

The marketplace zone with service areas, meeting rooms and lounge areas is situated in the building's central spatial layer. This is divided by four stairwells, which are provided with a generous amount of zenithal light. Additional individual and open-plan offices are situated on the north side.

 © Croci & Du Fresne

© Croci

发亮的正面颜色从白色到绿色，取决于透视和入射阳光。凹进色带窗与半透明玻璃栏杆元素创造了活泼的影子发挥。

The color of the shiny facade ranges from white to green, depending on the perspective and the incident sunlight. Recessed ribbon windows with translucent glass balustrade elements create a lively shadow play. 

 General Plan