架构师提供的文本描述。这个创新而和谐的校园位于里昂东郊的乔纳奇，设有一个环境、能源、交通、废物和水部门的专业培训中心。它是为了反映威立雅集团在环境问题领域的卓越水平而设计的，并被安排在一个设计为Agora的花园周围。校园是开放的，南面的，以保护免受北风，并显示最佳利用自然要素。

Text description provided by the architects. Located in Jonage, in the eastern suburbs of Lyon, this innovative and harmonious campus houses a professional training centre for environment, energy, transport, waste and water sectors. It is designed to reflect the Veolia group’s level of excellence in the field of environmental issues, and is arranged around a garden designed as an Agora. The campus is open, and south-facing to protect from northern winds, and displays optimum use of natural elements.

 © Géraldine Bruneel

(C)Géraldine Bruneel

Agora位于校园中心，与接待和娱乐区相连：休息室、150个座位的礼堂和一个由车间、教室和办公室组成的培训中心。一栋两层高的大楼，再往后退一层，是给学员和工作人员提供住宿的.它有55个房间和一个运动场。停车场离训练大楼很远。

The Agora is located in the centre of the campus, connected to the reception and recreation areas: the common room, a 150-seat auditorium and a training centre consisting of workshops, classrooms and offices. A two-storey building, set further back, is for trainee and staff accommodation. It has 55 rooms and a sports hall. Car parking is located well away from the training buildings.

 © Géraldine Bruneel

(C)Géraldine Bruneel

该建筑符合法国服务业建筑规范(HQE，BBC水平)，满足60 kWhEP/m以下能耗标准。立面上覆盖着落叶松木材和遮阳板。锌皮的镜头插入和大的玻璃正面创造了光明，明亮和愉快的空间。

The building is certified under French norms for Service Industry buildings- (HQE, BBC level), satisfying criteria for energy consumption below 60 kWhEP / m² year. The façades are covered in larch wood siding with sunshades. A Zinc skin with lens insertions and large glass facades create light, bright, and pleasant spaces.

 © Paul Kozlowski

c.Paul Kozlowski

特别注意屋顶覆盖，以确保良好的建筑和环境一致性，将绿色屋顶和太阳能电池板结合起来。这一雄心勃勃的项目使威立雅环境公司能够通过建设和运营一个可持续的校园来说明其对环境问题的要求。

Particular attention has been paid to the roof covering, so as to ensure good architectural and environmental coherence, combining green roofs and solar panels. This ambitious project enables Veolia Environnement to illustrate the demanding nature of its environmental concerns, by constructing and operating a «sustainable» campus.