架构师提供的文本描述。这座300平方米的独栋住宅坐落在瑟戈县素林根村边缘的斜坡上。这是一个预制木结构在一个预制混凝土地下室。建筑物本身的位置是由地形条件决定的。

Text description provided by the architects. The 300 sqm single family house lies on a slope at the edge of the village of Üsslingen in the Canton Thurgau. It is a prefabricated timber construction on a pre-cast concrete basement. The positioning of the building itself results from the topographical conditions.

 © Roger Frei

罗杰·弗雷

这所房子是在顶层(生活区)入室的。从那里下来，从中间层的睡眠区下降到地下室(工作/地下室)，然后继续到露台上的室外游泳池。三锯齿屋顶的概念最初源自当地的建筑法规，只允许倾斜屋顶，后者在一系列排列时与典型的工厂屋顶相吻合。

The house is entered on the top floor (living area). From there one descends down past the sleeping area on the middle floor to the basement (work/cellar) and further on to the outdoor pool on the terrace. The idea of the triple sawtooth roof originally derives from the local building laws that only allow pitched roofs, the latter of which connotate with the typical factory roof when lined up in a series.

 © Roger Frei

罗杰·弗雷

因此，这个小的“生活工厂”的顶层被划分为工作、烹饪和生活三个区域。

Thus the top floor of this small “factory for living” is divided into three areas for working, cooking and living.

 Floor Plan