架构师提供的文本描述。Bergé住宅是一座典型的70层别墅改造而成的当代住宅。为了增加建筑面积，在这座房子的北部增加了一层楼。再加上地面的延伸，这座房子现在为家庭和他们的客人提供了更多的空间。

Text description provided by the architects. House Bergé is a transformation of a typical end 70ies split level villa into a contemporary residence. An additional storey has been built on top of the north part of the house to increase the floor area. In combination with an extension at ground level the house now provides more space for the requirements of the family and their guests.

 © Johannes Marburg

约翰斯·马尔堡

前70年代的特征已经进一步发展，结果是一个内部三层高楼梯和一个对角通过房子的看法，继续分裂层次的想法，直到增加的第二层。内部开放空间作为通信区域，而私人/私人空间，如床和浴室是明确分开的。

The former 70ies character has been developed further with the result of an internal triple height staircase and a view diagonally through the house by continuing the split level idea up to the additional 2nd floor. The internal open space serves as communication zone while the private/ intimate spaces like bed- and bathrooms are clearly separated.

 © Johannes Marburg

约翰斯·马尔堡

相应地，建筑物的形状也随之转变为具有折叠屋顶结构的当代形式。第一层和第二层的原木幕墙是一种新设计的全绝缘墙，背景层是黑色防水的，前层是通过不规则网格上薄的垂直木条形成的。

The shape of the building is accordingly transformed into a contemporary form with a folded roof structure. The former wooden curtain wall in the 1st and 2nd floor becomes a newly designed fully insulated wall with a black waterproofed background layer and a front layer via thin vertical timber stripes on an irregular grid.

 © Johannes Marburg

约翰斯·马尔堡

这些鳍的表面被称为“矿化”，这是一种特殊的矿物基涂层，它具有极强的耐候性，但同时可以渗透水蒸气，以最大限度地延长外观的使用寿命。

The surface of these fins is so called “mineralised”, a special mineral based coating has been applied which is extremely weather resistant but in the same time water vapour permeable to maximise the lifespan of the façade.

 © Johannes Marburg

约翰斯·马尔堡

外墙是由KHBT自己开发、设计、制造和安装的。这座房子的底座是用裸露的砖砌而成的，这座建筑看起来是一种新的现代建筑，坐落在现有的基础上。

The façade has been developed, engineered, manufactured and installed by KHBT themselves. The base of the house has been kept and completed in exposed brickwork that the building appears as a new contemporary structure resting on the existing base.