架构师提供的文本描述。这座房子预计，是经过四年多的研究，草图，询问，模型和与业主会议的长期回报的成果。但我们也必须说，这是业主和建筑师之间良好理解和理解的结果。

Text description provided by the architects. The house projected, is the long rewarded fruit of more than four years of research, sketches, inquiries, models and meetings with the owners. But we also have to say that, it is the result of a good understanding and comprehension between owners and architect.

 © Eugeni PONS

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

这座房子所在的“Flassía”松林，在过去6年里遭到了购买土地的业主的虐待。每一个新人都在砍伐他们土地上的松树，以使他们的家看起来很好。这个房子的主人(T G2)，他们想要更尊重他们的环境：房子正成为穿过树木的一条路，它在附近的建筑物中搜索一些隐私。1998年8月，我第一次画了每棵树的位置，确定了每棵树干的类型、周长和直径。

This pine forest of "Flassía" where the house is located, has been very mistreated in the past 6 years by the owners who have been buying land. Every new person has been logging the pines of their land to make “look good their home". The owners of this house (T+G2), they wanted instead to be more respectful with their environment: the house is becoming a way through the trees and it searches some privacy with the adjacent buildings. The August 1998 I made a first drawing with each tree located, defining the type, perimeter and diameter of each trunk.

 © Eugeni PONS

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

进入财产是由Avenida de Catalunya，那里的外观分开6米半的限制，尊重三大现存松树。要进入这座房子的入口处，我们必须沿着车库、厨房和餐厅所占空间的右侧愉快地散步，在那里，一棵壮丽的橡树为我们提供了入口。大厅在房子的最远的地方，从入口到栅栏，从车库的门。当我们进入时，我们可以享受双重高度，这强调了这一点，从楼梯到楼上开始，旁边有一个沐浴日。

Access to property is made by the Avenida de Catalunya, where the façade is separated six meters and a half of the limit, to respect the three large existing pine trees. To access the enter door of the house we have to make a pleasant stroll along the right side of the volume occupied by the garage, kitchen and dining room, where a magnificent oak tree defines us the entrance. The lobby is at the farthest point of the house, from both access and fence, and from the garage door. When we enter, we can enjoy a double height, that emphasizes this point, where the stairs to the upper floor begin, and a bath day next to it is located.

 © Eugeni PONS

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

一扇推拉门把我们从大厅隔开到吃饭的地方，这个地方与一个令人愉快的第一个庭院相连。厨房和洗衣房位于就餐场所前面的一个空间中，也与第二个庭院相连。我们通过一条短短的走廊进入住宿地点，右边是属于厨房和洗衣房的第二个庭院。

A sliding door separates us from the lobby to the place to eat that is connected with a pleasant first courtyard. The kitchen and laundry are located in one space in front of the place of eating, also connected with a second courtyard. We access to the stay place through a short corridor that leaves at its right this second courtyard that belongs to the kitchen and laundry.

 © Eugeni PONS

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

留宿处是一个非常感恩的空间，有着灰色混凝土砌块的承重墙。在它的右边，我们可以看到花园的上部和左边有一个“胸膜空间”，与内部/外部关系，愉快和非常有用的夏季，享受现有的植被。旁边是主大厅，旁边是一个大衣橱，还有一个浴室，与第三个小庭院相连。

The stay place is a space very grateful, with the bearing walls of gray concrete block. At its right, we can see the garden in its upper part and at its left there is a "pleural space" covered, with a interior/exterior relation, pleasant and very usable in the summer, enjoying the existing vegetation. Next to it, there is the main hall accompanied by a large main closet, and a bathroom connected with a small third courtyard.

 © Eugeni PONS

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

这栋房子的上层是为女儿们设计的两个房间，有一个共用更衣室、一个浴室和一个大面积的书房，我们可以从那里进入楼下房间的露台和屋顶。一个舒适简朴的家，一个充满感觉和室内财富的房子，它满足于对新生活方式的新理解，如果我们觉得舒适的话，如果我们能享受到围绕着它的美妙的自然。

The upper floor of the house is designed for the two rooms for the daughters with a shared dressing room, a bathroom and a large area of study, from which we could access to the terrace, roof of the inferiors rooms. A home with a comfortable austerity, a house full of sensations and interior wealth, it’s adequated to the new understanding of the new ways of living, A house were we found us comfortable, and were we can enjoy the wonderful nature that surrounds it.