架构师提供的文本描述。房子打算通过庭院、露台、阳台和灯罩板来解释室内和室外之间的关系。植入利用情节的形态，允许两个入口(主入口和车库)在不同的最终中心水平。

Text description provided by the architects. The house intents to interpretate the relations between indoors and outdoors through yards, terraces, balconys and lightshade slabs. The implantation takes advantage of the plot’s morphologie that permits two entrances (main and garage) at diferent altimentric levels.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这座房子明显是一元化的，但它向南和东方展示了自己，找到了风景和展览。主门廊是通过西面的一个凹槽进行的，在那里你可以找到一个由庭院构成的布景área。私人区域是在上层组织起来的，而社会区则是在入口层组织起来的。

The house is aparently monolitic but it shows itself to South and East finding views and exposition. The main entrace is done through a recess in the Western façade where you can find a distribution área framed by a courtyard. The private zones are organized in the upper level and the social zones at the entrance level..

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

当你走到车库层，这是部分地下，你发现一个外部覆盖的空间，继续社会使用的房子，因为它与游泳池的关系。

As you go down to the garage level, that is partially underground, you find na exterior covered space that continues the social use of the house by its relation with the swimmingpool.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

正面是在Travertino石头和板的标志，它的梁边界，是混凝土涂层。下层墙是用生混凝土砌成的。内饰由墙面木板和地板寻找。

The facades are in Travertino stone and the slabs are marked by its beam boundary that is concreat coated. The lower level walls are in raw concrete. The interior confort is seeked by the Wallnut wood panels and floors.