架构师提供的文本描述。这座房子位于西班牙巴伦西亚卡尔德罗纳山脉附近的“洛斯蒙纳里奥斯”住宅区。地势很高，到处都是海景。地块北面和西面都是房屋，东面是山，南面是广阔的海景和巴伦西亚海湾。

Text description provided by the architects. The house is located in “Los Monasterios” residential area, by the Calderona mountains, in Valencia, Spain. The plot is placed in a high position and there are sea views everywhere.  The plot faces houses to the north and west sides, the mountain to the east side and the great sea views and Valencia’s gulf to the south.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

这所房子是从山上冒出来的，那里是一堆石料。

The house emerges from the mountain where it is placed as a bunch of stone volumes.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

地块的正门位于东北角，最高处.一条花岗岩瓷砖的道路带着游客来到房子的正门，由植被和石料组成。

The main entrance of the plot is placed in the north-east corner, the highest spot.  A granite tile’s path leads the visitor to the main entrance of the house, delimited by vegetation and stone volumes.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

该项目的主要目标之一是北面和房屋正门之间的对比。虽然北面是巨大和构造，入口大厅是轻和照明。大厅是一个三层高的空间，大门上有一扇大窗户，所以从入口可以看到令人叹为观止的景色。

One of the principal targets of the project is the contrast between the north façade and the main entrance of the house. While the north façade is massive and tectonic, the entrance hall is light and illuminated. The hall is a triple-height space and there is a big window facing the main door, so the breathtaking views are present from the entrance door.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

此时，房子的组成很容易理解：北侧和西侧的体积紧凑，朝南面向大海的敞开式立面，东面有一些面向山的开口的立面。主要的目标是随时都能看到大海和山的景色。

At this moment the house composition is easy to understand: compact volumes in the north and west sides, an open façade orientated south facing the sea, and the east façade with some openings facing the mountain. The main objective is to have views to the sea and the mountain all the time.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

入口大厅是房子的虚拟轴线：它是一个三层高的空间，楼梯就在那里。此外，它是连接三层的房子，这是从这一点。楼梯边有一扇大窗户，所以海景时时刻刻都在。这一空间也是连接到巨大的前平台，其中无限池被放置。

The entrance hall is the virtual axis of the house: it is a triple-height space where the staircase is located. Besides, it is the link of the three floors of the house, which is distributed from this point. There is a big window by the staircase, so the sea views are present all the time. This space is also connected to the big front terrace where the infinity pool is placed.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

布局简单：白天活动室设于底层，夜间活动室位于上层。起居室、餐厅、厨房、洗衣房、卫生间和办公室位于一楼。三间双人间，一间浴室，主卧带浴室，更衣室面向山与海在上一层。

The distribution is easy: day-activities rooms placed in the ground floor and night-activities rooms in the upper floor. Living room, dining room, kitchen, laundry room, toilet and office are located in the ground floor. Three double bedrooms, one bathroom, master bedroom with bathroom and dressing room facing the mountain and the sea in the upper floor.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

在南侧有一个大的梁，用来加入体积的组成条件。这条横梁还用来支撑露台天花板，让卧室保持隐私，尽管所有这些房间都有一个由大窗户做成的立面。

There is a big beam in the south side, used to join the volumes in compositional terms. This beam is also used to bear the terrace ceiling and it gives privacy to the bedrooms, despite the fact that all of them have a façade made out of a big window.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

地下室设有带浴室的客房、大游戏室、电影院、酒窖和车库，设有包厢和卫生间。

The basement has a guest bedroom with bathroom, big playroom,  cinema room, wine cellar and garage with  box room and toilet.

 First Floor Plan

一层平面图