架构师提供的文本描述。在KUJYUKURI海滩附近约1500平方米的平地寻找一个起点是很有挑战性的，那里是荒凉的景观。我们从一座俯瞰太平洋的塔上，通过几座四散的小房子，研究了各种想法后，终于找到了一个包含四个庭院的一层法院的解决方案。我们认为，其结构的强度和简单性与这一广阔的开放空间非常吻合。粗糙的混凝土与它那荒凉的风景混合在一起，仿佛它是永恒的。

Text description provided by the architects. It was challenging to find a starting point from a flat site of about 1500 square meters near the KUJYUKURI beach where the desolate landscape spreads out. After studying various ideas from a tower overlooking the Pacific Ocean through several small houses scattering around, we finally reached a solution incorporating a one-storied courthouse with four courtyards. We felt that the strength and simplicity of its structure fitted well with this extensive open space. The volume of rough concrete blended in with its desolate landscape as if it were there for an eternity.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

相对于简单的外部体积粗糙混凝土，一个内部空间封闭墙是设计，以显示空间的深度，以及相互作用的光和阴影。四个四合院切割出的十字形空间提供了一个连续性，尽管两者之间有必要的结构墙。墙壁的放置只是为了松散地划分空间，允许光和空间与我们的视觉感知一起玩耍，并创造距离的错觉。有水平的空间连接到庭院，黑暗的空间包围着墙壁，垂直的空间延伸到天空。当你在这些空间中玩你的视觉时，你的大脑开始享受一个持续的迷宫，里面和外面，光和影子。

In contrast to a simple external volume of rough concrete, an internal space enclosed with walls is designed to show the depth of space as well as interplay of light and shadow. The cross-shaped space cut out by the four courtyards arranged in the four corners of the building provides a continuity despite having necessary structural walls in between. Walls are placed only to divide the space loosely allowing light and space to play with our visual perception and create illusions of distance. There are horizontal spaces connecting to the courtyards, darker spaces enclosed with walls, and vertical spaces stretched out to the sky. While going through these spaces playing with one’s vision, one’s mind starts to enjoy a continuous labyrinth of inside versus outside, and light versus shadow.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

客户的一个要求，一个摄影师，是建立一个空间，光和阴影之间的互动美丽。一整天，自然光从四个庭院进入建筑物。有时它靠在一面大墙壁上发光，形成明亮的镜面效果。其他时候，它的目标是在院子里投下一个有趣的影子。玩光和影，这个周末的房子是永远在一个不断变化的状态。

A request from the client, a photographer, was to build a space where light and shadow interplay beautifully. Throughout the day, natural light comes into the building from four courtyards. Sometimes it shines against a big wall creating a bright mirror effect. Other times it aims low casting an interesting shadow figure on a courtyard. Playing with light and shadow, this weekend house is forever continually in a state of change.

 © Daici Ano

c.Daici Ano