架构师提供的文本描述。在伯格多夫地区，北激光中心(北方激光中心)开创了德国钢铁建筑业的未来。在这里，汉堡-哈堡技术大学的学生和教员可以探索激光技术如何被用于更便宜和更精确的建筑和焊接技术。因此，诺德激光从地面上长而直地上升，就像激光束一样.

Text description provided by the architects. In the Bergedorf district, the Laser Zentrum Nord (North Laser Center) pioneers the future of the German steel-construction industry. Here, students and faculty of the Technical University of Hamburg-Harburg can explore how laser-technology can be used for cheaper and more accurate construction and welding techniques. Accordingly, the Laser Zentrum Nord itself rises from the ground in long, straight, laser-beam-like lines. 

 © Martin Schlüter

马丁·施吕特

三层以上的4，970平方米的楼面空间为研究激光在新建筑技术中的应用提供了研究空间。教室、办公室和学生学习空间也被安置在大楼内，还有一个巨大的氮罐，这要归功于特殊许可。

A total of 4,970 sq-meters of floor space over three stories afford research space for the study of the use of lasers in new construction techniques. Classrooms, offices and student study spaces are also housed within the building, as well as an enormous nitrogen tank, thanks to a special permit. 

 © Martin Schlüter

马丁·施吕特

该结构主要由钢筋混凝土组成，由穿孔和接缝的铝板组成。在几个部分，一个黄色的膜已经被应用在穿孔的铝，提供了一种静音的色彩感。在内部，灰黄色的配色方案在整个混凝土墙和地板上继续进行.

Composed primarily of reinforced concrete, the structure is clad in a façade of perforated and seamed aluminum sheets. In several sections a yellow film has been applied underneath the perforated aluminum, providing a muted sense of color. Interiorly, the grey-yellow color scheme is continued throughout the concrete walls and floors. 

 © Martin Schlüter

马丁·施吕特

该建筑的设计意图是作为技术和自然之间的中介，并受到激光技术的精确性的启发。它像一束辐射从地面升起。在建筑过程中使用了激光技术来切断停车场的入口.所有的切割表面都涂上黄色，然后用穿孔铝板覆盖，这一颜色方案是对该技术的致敬。

The building’s design is intended as a mediator between technology and nature, and was inspired by the precision of laser-technology. It rises like a beam of radiation out of the ground. Laser-technology was used during construction to cut out the entrance to the parking garage. All of the cut surfaces were coated in yellow before being covered by the perforated aluminum sheets, the color scheme serving as homage to the technology. 

作为光学和生产技术的技术转移中心，激光技术中心是汉堡国际建筑展览会的第一个竣工项目。这座建筑不仅作为“科学园”的核心，实际上也是整个地区的典范。

A technology transfer center for optical and production technologies, the Laser Zentrum Nord is the first completed construction of the International Building Exhibition in Hamburg. Projected not only as a nucleus for a “science park,” the building actually serves as a model for the entire district.