架构师提供的文本描述。这座房子坐落在一个倾斜的地方，从那里人们可以欣赏到美丽的景色和自然的光线。最初的地形被重新排列成两个梯级。房子被放置在顶层，而较低层的房子有一个游泳池和一个服务区域，在一个半埋的体积，作为挡土墙支持上平台。房子的起居区俯瞰风景。大型有盖的露天露台位于这个起居区域的前面，毗邻并向外延伸室内空间，可在一年中的大部分时间使用。

Text description provided by the architects. This house is located on a sloping site from which one can enjoy beautiful views and natural light. The original topography is reordered into two terraced levels. The house is placed on the top level, while the lower level houses a swimming-pool and a services area in a semi-buried volume, acting as a retaining wall supporting the upper platform. The living area of the house looks onto the views. Large covered and open-air terraces are located in front of this living area, adjoined to and extending the indoor spaces towards the outside, which can be used during most of the year.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)

场地入口、车库、门廊、两个小庭院和一个家庭用厨房花园位于房屋的另一边。施工采用两个水平的混凝土板面，由金属柱和盲目的垂直砖墙支撑，将视线从内部引导到现场或景观的特定视图。

The entrance to the site, the garage, the porch of the house, two small courtyards and a kitchen garden for domestic use are located on the other side of the house. The construction is resolved using two horizontal concrete slabs planes supported by metal pillars and blind vertical brick walls, directing the sight from the inside towards specific views of the site or the landscape.

 © Diego Opazo

(迭戈·奥帕佐)