架构师提供的文本描述。周围的自然和斜坡决定了这个家庭的房子的形状，完全被黑色屋顶毛毡覆盖。

Text description provided by the architects. The surrounding nature and slope dictated the shape of this one family house fully covered in black roofing felt.

阳光明媚的森林、空间和大胆而不妥协的设计是开发斯德哥尔摩郊外纳卡别墅的起点。

Delightful views into the sunny forest, space and a daring uncompromising design was the starting point for the development of this villa in Nacka, outside Stockholm.

 Courtesy of pS Arkitektur

PS Arkitektur提供

这所房子是在与客户一起举办的多个工作坊中创建的，在那里对不同的体积进行了模型测试和几次实地考察，挑战是在同一层找到所有房间，并试图将房子安装在这个自然场地的坡地上。

The house was created during a number of workshops with the client, where different volumes were tested in model and several site visits.The challenge was to locate all rooms on the same level, and trying to fit the house on the sloping ground of this nature site.

 Courtesy of pS Arkitektur

PS Arkitektur提供

它导致了一所狭窄而又宽敞的房子，坐落在工地的最顶端，在岩石上的混凝土块上盘旋。这样，房子本身就把露台从路边和邻居那里遮住了。在房子里的移动模仿了我们在建筑前在现场进行的初步探索性行走。主卧室被放置在一个人能看到最壮观的景色的地方。

It resulted in a narrow and extended house that sits at the very top of the site, hovering on concrete blocks over the rock. In this way the house itself shelters the terrace from unwanted views from the road and neighbors. The movement through the house mimics the initial exploratory walks we had on site prior to building. The master bedroom is placed where one gets the most spectacular view.

 Courtesy of pS Arkitektur

PS Arkitektur提供

房子的屋顶和正面都被覆盖在屋顶上，给人一种平静的、统一的黑色外观，这与脆的白色内部形成了鲜明的对比。在衣柜的内部，灯光和插座都嵌在墙壁和天花板上，让人看上去一丝不苟。

The house is fully covered in roofing felt on both roof and facades to give a calm uniform black exterior that contrasts with the crispy white interior. On the inside the wardrobes, lighting and sockets are inset in walls and ceiling to give an even and clean look.

 Courtesy of pS Arkitektur

PS Arkitektur提供

房子内的不同功能是按照等级划分的，从公共到私人；从车库、入口，然后是厨房、客厅和最远的卧室和浴室。

The different functions within the house appearaccording to a hierarchy, moving from public towards the private; from garage, entrance, then kitchen, living room and farthest away bedrooms and bath.

 Floor Plan

为了确保能源效率，同时创造壮观的景观，在南方的开放，私人方面是最大的牺牲北面的，这是保持在最低限度。玻璃的总量遵循能量平衡计算，加上地热加热系统和排气热泵，房屋完全符合法定能源标准。

In order to secure energy efficiency, while at the same time creating spectacular views, the openings on the south, private side are maximized at the expense of the north facing ones, which are kept at a minimum. The total amount of glazing follows energy balance calculations and together with a geothermal heating system and an exhaust air heat pump the house is well within the legal energy norm.