架构师提供的文本描述。特克诺瓦村的创建所选择的区域的主要优势是它的位置在离A14高速公路切塞纳出口不远的地方。由于建筑物的立面可以看到高速公路，这些设施将享有很高的能见度，并将成为汽车司机的参照点；此外，还将便利该公司车辆的流动。聚集了其他办公楼、健康中心和R的实验室的“Techno健身房村”

Text description provided by the architects. The main strength of the area chosen for the creation of the Technogym Village is its position not far from the A14 motorway, Cesena exit. Since the building façade looks onto the motorway, these facilities will enjoy great visibility and will become a reference point for car drivers; furthermore, the mobility of the company’s vehicles will thus be facilitated. The "Technogym Village” that gathers other office buildings, the Wellness Centre and the laboratories of the R&D group, looks onto the park. The new office building (block B), that linearly develops along the industrial building (block D) for 200 metres distributed on four floors providing a total surface of about 10,700 square metres, will be erected next to the production site, in order to complement the functional units that have been included in the largest Technogym project.

 © Leo Torri

利奥·托里

垂直分布是由三个楼梯的存在，加上一个由两个分开的电梯和一个全景楼梯组成的竖井来保证的。正门通过公园，靠近最具代表性的区域，那里聚集着总统府和礼堂的房间。一个巨大的弯曲屋顶在板层木材和玻璃的连续立面可以看到公园，丰富了这座建筑，一般来说，它有一个非常简单和经济的结构，由钢和钢筋混凝土预制构件混合而成。

The vertical distribution is guaranteed by the presence of three staircases, plus a shaft of two separated lifts and a panoramic staircase. The main entrance is through the park, near the most representative area which gathers the rooms of the presidency and the auditorium. A big curved roof in lamellar wood and the continuous façade in wood and glass looking onto the park enrich this building which, generally speaking, has a very simple and economic structure with a mixture of pre-fabricated elements in steel and reinforced concrete.

 © Leo Torri

利奥·托里

在大楼内，办公室由两个不同的侧面组成：朝公园方向的南侧，由于有弯曲的屋顶而遮阳，而北面，更实用的，则是俯瞰工厂起伏的屋顶。

Inside the building, the offices are organised on two different sides: the south side, towards the park, is shaded against the sun by the presence of the curved roof, whereas the north side, more operational, looks over the undulated roofing of the factory.

 © Marc Eggimann, © Vitra

(Marc Eggimann，C.Vitra)

办公大楼的中心区域承载着服务、会议公共空间和开放空间工作区，而沿着立面则有单独的、封闭的办公室。根据“健康”的概念，这一项目强调了建筑内部与向外看公园之间的关系(透明的室内隔墙)和使用高性能天然材料(木材和玻璃)之间的关系。

The central area of the office building hosts the services, common spaces for meetings and open space work areas while along the façades there are the individual, closed offices. In line with the concept of “wellness”, this project underlines the relationship between the inside of the building and the outside looking onto the park (transparent indoor partitions) and the use of high performance natural materials (wood and glass).

 © Marc Eggimann, © Vitra

(Marc Eggimann，C.Vitra)

该场地由“健康中心”(A区)作为补充，这是一座建筑，面积为2，700平方米，与正门附近的办公室相连。一个健身房和一个SPA覆盖了一个两层的区域，这是完全用层板层木材设计的，墙壁是透明的，可以俯瞰公园。

The site is complemented by the “Wellness Centre” (block A), a building with an elliptical plan on a 2,700 square metre surface area, which is connected to the offices situated near the main entrance. A gym and a SPA cover a two-level area which has been entirely designed in lamellar wood with transparent walls to look onto the park.