架构师提供的文本描述。在古老的石墙和葡萄园的衬托下，这个包裹在科诺村略显突出。这种环境勾勒出房子的轮廓。入口是由凹凸不平的凹凸面突出的。

Text description provided by the architects. Lined by an old stone wall and the vineyards, the parcel overhangs slightly the Cornaux village. This environment draws the outline of the house. The entrances are emphasized by beveled facets hollow out of the monolith.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

白天区以中央内核为中心，以开放式厨房为代表，在选定的视图上转向宽框架。就餐空间与露台直接相关，并在邻居的领域开放，而从起居室，人们的目光被吸引到地平线上，俯瞰旧城的屋顶。

Organized around a central kernel, embodied by the open kitchen, the day zones turn towards the wide frames on selected views. The dining space is directly related to the terrace and opens on the neighbor’s field whereas, from the living room, the eyes are drawn to the horizon with a view over the roofs of the old town.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

在一楼，卧室被赋予更多的亲切感，并受益于直接进入花园。

On the ground floor, the bedrooms are given more intimacy and benefit from a direct access to the garden.