架构师提供的文本描述。这座房子坐落在一个植树造林丰富的社区里，平地被房屋环绕，没有远处的景色，比标准要长。该项目打算建立一个大的花园，渗透到房子和建造景观，与现有植被的连续性。这些高大的树木(八米高的柏费罗)是在工程开始时带来的。

Text description provided by the architects. The house is located in a neighborhood with abundant afforestation. The flat ground, surrounded by houses and no distant views, is longer than the standard. The project intends to build a large garden that permeates the house and builds the landscape, in continuity with the existing vegetation. The tall trees (pau ferro, with 8m height) were brought in the beginning of the works.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

平行混凝土墙，与10米外，确定了支撑的悬移性图则。

Parallels concrete walls, with 10meters away, define the supports of the suspended plans.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

在底层，这个想法是为了让从街道到情节结束的透明度。通道是通过一个有盖的广场让汽车可以停放。这条街的标志是花园有一个倒影池，第一个露台在双高起居室之前，餐厅延伸到露台。第二个庭院有花园和游泳池，游览室也是开放的。

At ground level, the idea was to allow transparency from the street to the end of plot. The access is made through a covered square were cars can be parked. The bound is marked by gardens with a reflecting pool, the first patio, which precedes the double-height living room, and the dining room, extending to the terrace. The second courtyard has gardens and swimming pool, for which the playroom is open too.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

在墙浇筑之后，建筑就是一个组装：上面的实验室是在山墙之间的金属梁支撑下的。在每个混凝土计划中，设施都位于可接近的竖井中。

After the walls concreting, construction is an assembly:  the upper labs supported by metallic beams between gables. Facilities are located in accessible shafts in each concrete plan.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

楼梯连接酒窖，在地下，到上层，在树梢的水平。在这层楼，有一个水平画廊的图书馆，它打开了露台和客厅。

Stairs connect wine cellar, in the underground, to the upper floor, at the treetops level. On this floor there is a library in a horizontal gallery, which opens onto the patio and the living room.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

所有的卧室都有最好的日照，东北方向。连续开放和封闭的空间，与玻璃正面，水箱和黑暗的面板产生一系列的反射和透明，稀释了内部和外部的边界。

All bedrooms have the best insolation, northeast. The succession of open and closed spaces, associated with glass facades, water tanks and dark panels generate series of reflections and transparencies diluting the boundaries between inside and outside.

Architects in Charge Cristiane Muniz, Fábio Valentim, Fernanda Barbara, Fernando Viégas

Project Team Ana Paula de Castro, Carolina Klocker, Eduardo Martorelli, Fabiana Cyon, Gabriela Gurgel, Enk te Winkel, Igor Cortinove, Marta Onofre, Miguel Muralha, Sílio Almeida

Project Area 504 sqm

Ano do projeto 2012

Fotografias Leonardo Finotti