© Steve Troes

史蒂夫·特罗斯

架构师提供的文本描述。一种以紧凑和纯体积为基础的具有隐藏开口的离散和简化的体系结构。该项目的主要意图之一是在其直接环境中插入一个有7个居住单元的住宅，其特点是郊区的独立和孤立的建筑。

Text description provided by the architects. A discreet and reduced architecture with hidden openings based on a compact and pure volume. One of the main intentions of the project consists in the insertion of a residential building with 7 living units in its direct surroundings, marked by detached and solitary buildings in an suburban context.

 © Steve Troes

史蒂夫·特罗斯

使用单一的浅色材料(纤维水泥面板)作为立面，给建筑一个整体的方面，并保持安静的外观。不同体积的组成与外墙的连续网格合并，模糊了层叠楼层的清晰区别，实际上，多层住宅项目的特点往往是如此。

The use of a single light coloured material (fibre-cement panels) for the façade gives the building a monolithic aspect and preserves the quiet appearance. The composition of the different volumes merged to the continuous grid of the façade blurs the clear differentiation of the stacked floors, indeed often characteristic for an multi-storey housing project.

 © Steve Troes

史蒂夫·特罗斯

每个窗口都是单独设想的，以便为室内空间提供不同的视图或管理自然照明的供应。这些轻微隐藏的洞口在这种实现的理想雕塑形象中扮演着重要的角色。目的是避免简单重复相同的住宅单元。在这里，致密化是通过个性和这种根据客户的意愿定制似乎最终完成这项工作。

Each window has been individually conceived in order to frame different viewports or to manage the supply of natural lighting for the interior spaces. These lightly hidden openings play a major role in the desired sculptural image of this realization. The goal was to avoid the simple duplication of identical dwelling units. Here, densification is thought through individuality and this customisation following the wishes of the clients appears as the finalization of this work.