架构师提供的文本描述。这个项目包括为一对年轻夫妇修复一套53平方米的公寓。这套公寓位于1910年一座大楼的顶层，最初被划分为五个房间，此外还有一个非常简陋的厨房、一个浴室和一个最高高度为1.5米的掩蔽空间。

Text description provided by the architects. This project involved the rehabilitation of a 53 sqm apartment for a young couple. The apartment, located in the top floor of a building of 1910, was originally divided into five rooms, besides a very reduced kitchen, a bathroom and a storage space under cover with a maximum height of 1.50 m.

一个完全不同的新空间出现了。它就在那里，等待着被发现。它的保护成为该项目的目标和灵感。

A new space, which is completely different, appears. It was there, waiting to be discovered. Its conservation becomes the goal and inspiration of the project.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

为了改善宜居性和空间，室内被清空了。消除了内部隔板，以及覆盖原始木三角梁的天花板。

To improve the habitability and spaciousness the interior was emptied. Interior divisions were eliminated, as well as the ceiling which covered the original wooden triangle beams.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

为了做到这一点，决定将更多的技术用途集中在一个简单而轻巧的结构上。围绕着它，其余的空间流动，同时，视觉隔离。

In order to do so, it is decided to concentrate the more technical uses in a simple and light structure. Around it, the rest of spaces flow being, at the same time, visually isolated.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

为了实现这一想法，一个木箱容纳厨房前面，厕所，洗衣房，水槽区，淋浴和一个小壁橱。这件木制品被设想为一件家具。它是用枫木建造的，以表达主人对西班牙吉他的热爱，通常是用这种材料制作的。

To materialize this idea a wooden box holds the kitchen front, WC, laundry, sinks area, shower and a small closet. This wooden piece was conceived as a piece of furniture. It was built in maple wood as a tribute to the owner’s love for Spanish guitars, usually made of this material.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

由于这是一项复原工作，人们认为重要的是保持对过去的提及，发现已经存在的情况，将其置于新的时间背景中，但保留其本质和历史。

As this was a rehabilitation work it was considered important to maintain a reference to the past, discovering what already existed placing it in a new context of time but keeping its essence and history.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

现有的元素和建筑系统被回收：轻型内部隔断，百叶窗，入口门，木结构，新松木地板。所有的隔板都是由一个木匠组装的。没有瓷砖。淋浴的安装使用酚醛板，这些面板是带槽的，以避免滑倒。

Existing elements and constructive systems were recovered: lightweight interior partitioning, shutters, entrance door, wooden structure, new pine flooring planks. All the partitions were assembled by a carpenter. There is no tiling. The shower was installed using phenolic panels which were grooved to avoid slipping.