架构师提供的文本描述。房子出现在一个潮湿的林区，位于安提瓜沙拉帕科特派克路。这所房子位于一座小山的最顶端，可以俯瞰附近的小山，这座山受到夏拉帕市生态研究所的保护，被指定为一个生态保护区(INECOL)。

Text description provided by the architects. The house emerges on a humid and forest zone, situated on Antigua Xalapa Coatepec road. The house is located at the very top of a hill, offering great views of the adjacent hill which is protected by the Institute of Ecology of the city of Xalapa, designated to an ecological reserve (inecol).

 © RP Arquitectos © Victor Benitez

(C)RP ArquArchtos(Victor Benitez)

室内和外部的白色混凝土的一个有趣的平衡发展了房子的程序。欢迎您，在主门厅，有一个两层高的天花板，让您欣赏饱满和空隙在发挥，沐浴在自然光指示不同的路径在房子里。一座水晶桥把你带到房子的亲密区域，是把公共区域和私人区域结合起来的元素。

A playful equilibrium of white concrete in the interior as well as exterior develops the program of the house.  You are welcomed, in the main foyer, with a two-story height ceiling which lets you appreciate the fullness and voids at play, that bathed by the natural light indicate the different paths in the house.  A crystal bridge which takes you to the intimate area of the house, is the element that unifies the public area with the private.

 © RP Arquitectos © Victor Benitez

(C)RP ArquArchtos(Victor Benitez)

同样的两层楼高的天花板重复在正式的餐厅和生活区，产生不同的灯光和阴影环境，让你欣赏和享受自然景观的地区扔玻璃窗。

The same two-story height ceiling repeats itself in the formal dining and living areas generating different ambient of lights and shadows which let you appreciate and enjoy the natural landscape of the zone threw the glass windows.

 © RP Arquitectos © Victor Benitez

(C)RP ArquArchtos(Victor Benitez)

主立面实际上是盲目的，只有小的洞口才能让你窥视来访者的到来，保持与房子的亲密关系。相反，后面的立面对景观开放，创造了一个对外部和内部之间的对话，实际上，与房子的所有空间。

The main elevation is practically blind, only small perforations let you peep out for the arrival of visitors, maintaining a guarded intimacy to the house.  On the contrary, the rear facade opens up to the landscape creating a dialog between the exterior and interior, practically, with all the spaces of the house.

 © RP Arquitectos © Victor Benitez

(C)RP ArquArchtos(Victor Benitez)

因此，房子可以解释为一个伟大的和宜居的雕塑，在每一卷都有一个空间，它的功能，但同时形成了一个整体的一部分，其中一个是不可能没有另一个。

Therefore, the house can be interpreted as a great and livable sculpture, where, in every volume there is a space with its function but at the same time forms part of a whole where one would not be possible without the other.

 © RP Arquitectos © Victor Benitez

(C)RP ArquArchtos(Victor Benitez)

建筑系统是一个挑战，认为劳动力必须是专业化的。令人惊讶的是，我意识到合格劳动力的存在，这表明对任何建设性制度的监督都足以取得良好的效果…你可以说它是“用Xalapa制造的”。

The system of construction was a challenge, thinking that the labor had to be specialized.  Surprisingly, I realized that qualified labor exists, which reveals that the supervision of any constructive system is sufficient to obtain good results.....you can say that it's "made in Xalapa."

 Upper Floor Plan

上层平面图