架构师提供的文本描述。这是一对年轻夫妇和他们的孩子的房子，位于千叶县松都。松藤市有着六十年代在东京郊区作为住宅区发展起来的背景，这座房子是计划重建的，当时建造的房子，我似乎是被一个年轻的家庭要求在这个地方建房作为一个新的象征，希望将来。

Text description provided by the architects. This is a house for young couple and their child, located in Matsudo, Chiba Prefecture. Matsudo City has a background that has developed as a residential area on the outskirts of Tokyo from the 1960s.This house was planned rebuilding of the house, which was built at that time.I seemed to have been asked to build a house as a new symbol in this place by a young family with the hope of the future.

 © Fumihiko Ikemoto

c.Ikemoto Fumihiko

所以，我希望通过在他们的日常生活中使用一个大屋顶和结构成员，而不仅仅是图像，把房子作为生活的象征。

So, I hoped to propose the house as living symbol by utilizing a big roof and structural member actually in their daily life rather than just image.

 © Fumihiko Ikemoto

c.Ikemoto Fumihiko

起初我在工地上放了一个大屋顶，在里面布置了八个Y字形的木架，我计划在每一个空间里悬挂第二层和阁楼的地板，就像一堆传统的木制建筑的阁楼梁，用粘合木做成的Y形框架贯穿整栋房子，六块地板被挂在不同的水平上，在楼板的水平和位置上，大屋顶和其他居住空间的距离都会改变，地板下的空间也会改变，虽然整个房子只是大屋顶下的一个空间，它用Y字形的框架和地板松散地分开，这样人们就能相互感觉到彼此的空间。

At first I placed a big roof in the site, and arranged the eight Y-shaped wooden frames in it.I planned to each space by hanging second floors and loft floors from them.Like a bunch of attic beams of traditional wooden architecture, Y-shaped frames made of bonded wood run through the entire house.And the six floorboards are hung from them at different level.Depending on the level and location of floorboards, the distance from big roof and other living space will be changed,the space of under the floorboards as well.Although whole house is just one space under big roof, it divided loosely with Y-shaped frames and floorboards,so that people stay each space feeling each other.

 © Fumihiko Ikemoto

c.Ikemoto Fumihiko

我希望家庭在日常生活中使用房屋的结构，并希望这种结构与他们的日常生活有关。例如，人们在Y字形的画框上悬挂图片和人物，并在上面悬挂儿童的标志。他们会像一本精巧的书一样，在房子上留下他们生命的轨迹。

I hope that the family uses the structure of house in their daily life and that the structure related to their daily life. For example people hanging pictures and figures from Y-shaped frames and markingheight of child along his growth on it. And they will leave the trail of their life on the house like a well thumbed book.