架构师提供的文本描述。该项目坐落在城市边缘的一片草地上，一边是单一的集体住房，另一边是葡萄园。在这个不断变化的环境中，被开发的侵蚀，房子寻求整合的地点和保持其环境的质量。

Text description provided by the architects. The project settles in a meadow on the border of the urban area, surrounded on the one side by single and collective housing and on the other side by the vineyard. In this changing environment, eroded by the development, the house seeks to integrate the site and preserve the quality of its environment.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

这所房子坐落在部分地下的基础上，与土地的地形密切相关。它有私人空间，卧室，浴室和房间。

The house sits on a partly underground base, following the land’s topography. It houses the private spaces, bedrooms, bathrooms and rooms.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

与地面的联系是显而易见的。厨房和餐厅的入口和外部延伸部分可以直接进入花园和街道。

The connection with the ground is obvious. The entrance and external extensions of the kitchen and dining room have direct access to the garden and street level.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

白天地带延伸到底部和屋顶之间。它们得益于智能结构解决方案所创造的慷慨体积；功能由嵌入厨房家具、室内和外部橱柜、办公室、厕所和结构的垂直元素划分。

The day-zone stretches between the base and the roof. They benefit of the generous volume created by a smart structural solution; functions are delimited by vertical elements embedding the kitchen furniture, interior and exterior cupboards, the office, toilets and the structure.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

客厅向全景开放，前景是一棵雄伟的雪松，地平线上是湖和阿尔卑斯山。

The living room opens onto a panoramic view, with a majestic cedar in the foreground, the lake and the Alps at the horizon.