架构师提供的文本描述。任务是在Colonia Carretas建立一个完整的瑜伽和水疗中心，面积418平方米，距离Querétaro市历史悠久的Arcos有两个街区。

Text description provided by the architects. The assignment was to create an Integral Yoga and Spa Center in an area of 418 irregular square meters, located in Colonia Carretas, two blocks from the historic Arcos, in the city of Querétaro.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

设计的前提是创造一个与自然(外部)不断接触的中心。为此目的，该项目在地块的整体上产生了一块厚厚的板子，并将其打孔，以创建带有花园的内部露台。项目中的所有空间通过这些露台不断地联系在一起。

The design premise was to create a center in constant contact with nature (the outside). For that purpose the project generates a thick slab in the totality of the plot, which is perforated to create inner patios with gardens. All the spaces in the project relate constantly through these patios.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

底层是一个大空间，由一系列的露台细分而成，餐厅和多用途客房位于其中。这个等级由彩色混凝土墙来定义，以增强物质性。

The ground floor is a large space subdivided by a sequence of patios where the cafeteria and the multipurpose room are located. This level was defined by colored concrete walls to enhance the materiality.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

紧邻着这一系列庭院的是水疗中心的入口处，在那里组装的木卷包含按摩室，在光线和散乱的小径之间产生了有趣的组合。按摩室开放到一个完全私人的三角露台上。

Adjacent to this sequence of courtyards is the entrance to the spa where assembled wood volumes contain the massage rooms, generating an interesting combination between light and rambling paths. The massage rooms open onto a completely private triangular patio.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

在上面一层是瑜伽馆，覆盖在厚厚的板子上。这些都是用钢和玻璃解决的，寻找周围树木的最佳景观。从这些亭子里，你可以进入一个被植被包围的砾石花园，这是瑜伽课之间休息的地方。

On the upper floor are located the yoga pavilions overlying the thick slab. These are solved in steel and glass looking for the best views of the trees in the surroundings. From these pavilions you have access to a gravel garden surrounded by vegetation which is used for breaks between yoga sessions.