宅邸-一个平台，一个树荫和三个混凝土框架组成了朝大海的视野，在一座松树山上，一个典型的地中海景观。这是一所家庭住宅，靠近雅典，朝南朝海。主要的开放空间，平台，与游泳池，是中心的组成。所有的客房，无论是公共的还是私人的，都位于这个开放的空间周围。

Residence A A platform, the creation of a shade and three concrete frames organize the view towards the sea, on a pine tree hill, a typical Mediterranean landscape. It is a family house, close to Athens, facing south towards the sea. The main open space, the platform, with the swimming pool, is the centre of the composition. All the rooms, both of public and private function are located around this open space.

 © George Fakaros

乔治·法卡罗斯

进入屋内，穿过通往私人区域的主要走廊，到达起居室，透过南面的玻璃墙俯瞰大海。壁炉是一种独立的物体，即使在冬天，它也不会阻挡仍然是客厅焦点的海景。

Entering the house, traversing the main corridor leading to the private areas of the plan, the living room is reached offering a generous view of the sea through its southern glass wall. The fireplace, a free standing object, doesn’t obstruct the view of the sea which remains the focus of the living room even during winter.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

所使用的材料有限，并保持在最低限度的功能处理，裸混凝土，石膏，灰色瓷砖，木材和铝框架窗户。

The materials used are limited and kept at their minimal functional treatment, bare concrete, plaster, grey tiles, wood and aluminum framed windows.

 © George Fakaros

乔治·法卡罗斯

住宅B是另一个平台，它让人联想到住宅A的主要组成工具，漂浮在陆地和海洋的边缘，在不同的元素和条件之间取得平衡，同时又不干扰自然景观。营造一个大的阴影是这个项目的另一个构成目标，另一个家庭住宅作为住宅A。

Residence B Residence B is another platform, reminiscent of the main compositional tool of Residence A, floating on the edge of land and sea, balancing between different elements and conditions without disturbing the natural scenery. The creation of a big shade is the other compositional aim permeating the project, yet another family house as Residence A.

 © Erieta Attali

埃丽塔·阿塔利

房子的交叉布局使得公共空间和私人空间相对于景观的区分成为可能。透明边界已被广泛使用。这被认为是至关重要的，以便使视野能够侵入房子的每一个部分。当穿过房子时，这种布局设置了一个可互换视图的连续游戏。

The cross-shaped layout of the house makes possible differentiation between the public and the private spaces in relation to the view. Transparent boundaries have been used extensively. This was considered crucial, in order to allow the view to intrude every part of the house. When moving through the house this layout sets a continuous game of interchangeable views.

这个狭长的游泳池，像一条流向大海的小溪，坐落在房子的一侧，以免干扰海景。

The narrow and long swimming pool, resembling a stream heading to the sea, is situated at the side of the house as not to interfere with the sea view.

 Plan House A

计划房屋A