架构师提供的文本描述。这是一对夫妇和他们的3个孩子的房子。它位于大阪市中心的一个小地方。

Text description provided by the architects. This is a house for a couple and their 3children. It is located on a small site in the heart of Osaka.

 © Stirling Elmendorf

C.Stirling Elmendorf

该遗址位于一条相对繁忙的街道上，除北部外，周围三面都是建筑物。客户要求立面应确保必要的照明和通风，但应从外部适度关闭。

The site is located on a relatively busy street and is surrounded by buildings on three sides except the north. The client requested that while the facade should secure the necessary lighting and ventilation, it should be moderately closed from the outside.

 © Stirling Elmendorf

C.Stirling Elmendorf

这所房子在道路一侧采用了穿孔金属钢板墙。因此，视觉穿透被打断了，但光和微风大量涌入。楼梯的中央部分是一个宜人的空间，其中风流过一个开放的天窗。

The house uses a perforated metal steel sheet wall formation on the road side. Thus, the visual penetration is interrupted, but light and breeze pour in generously. The central portion in the stairway is a pleasant space in which the wind flows through an openable skylight.

 © Stirling Elmendorf

C.Stirling Elmendorf

当夜幕降临时，折叠板上的孔会让光线从内部泄漏到外面。变化的方式，内部是在一个特定的时刻，带来了各种正面模式。

As the evening sets, holes in the folded plate allow for the light from the inside leaks into the outside. Variations in the way, the interior is lit at a particular moment, brings about a variety in the facade pattern.

 © Stirling Elmendorf

C.Stirling Elmendorf

明亮的中庭空间视觉上连接着跳过的地板。不同层次的家庭成员通过中庭空间相互连接。

The bright atrium space visually connects the skipped floor. Family members on different levels remain connected to each other through the atrium space.

 © Stirling Elmendorf

C.Stirling Elmendorf

内墙和天花板是“收获板”，因此内部空间具有极其柔和的效果。内部空间的质量与外墙的金属外观形成鲜明对比。

The inner walls and ceiling are "Harvest Panel", thus the inner space has an extremely soft effect. The quality of the inner space is in stark contrast to the metallic look of the exterior walls.