架构师提供的文本描述。这座海滨别墅是为三代大家庭设计的，作为夏季住宅。拉长的地形宽12.5米(海滩前缘)，长170米.这个项目的想法是以这样一种方式工作：所有的社会区域和卧室都与海洋有着相关的联系，并创造出一种与体积的形态有关的空间流动，打破内部和外部之间的虚拟障碍。

Text description provided by the architects. This beach house was designed for a 3 generation extended family as a summer residence. The elongated terrain is 12.5 meters wide (beach-front) and 170 meters long. The idea for the project was to work in such a way that all the social areas and bedrooms had a relevant link with the ocean, and to create a spatial flow with the volume’s conformation, breaking down the virtual barriers between interior and exterior.

 Cortesía de Seijo Peon Arquitectos

Cortesía de Seijo Peon ArquArchtos

当从高速公路接近房子的时候，它被呈现成一连串的巨石，形成了一个由空心洞口形成的山丘，甚至在进入房子之前就可以看到大海的景致。地面社会面积的空间概念是从入海场到海洋的连续性。整个铝窗框架是隐藏在墙内，所以空间是“读”作为一个大码头，通过房子，尽量减少内部和外部之间的虚拟障碍。这种方法允许对所有空间进行功能集成。

When approaching the house from the highway, it is presented as a succession of volumes as great stones forming a mound perforated by a hollow that frames a view towards the ocean even before accessing the house. The spatial concept of the ground´s floor social area is the continuity from the access yard to the sea. The entire aluminum window framing is hidden inside walls so the space is “read” as a large dock that goes through the house minimizing the virtual barriers between interior and exterior. This approach allows the functional integration of all the spaces.

 Cortesía de Seijo Peon Arquitectos

Cortesía de Seijo Peon ArquArchtos

这一空间的组成是奇特的；主要的构图墙之一是对角排列的，与其余的组成墙的正交配置相反，创造了一个逐渐向大海开放的空间。这也有助于创造一种视觉错觉，使海洋缝更接近房子和高速公路的实际情况，因此，与上下文的关系是明确强调的方向，向海洋。在底层，两边都有公共空间，左边是厨房和其他服务，右边是客房，都有海景。公共空间通过双高度起居室在空间上与上层进行整合，因此它的循环直接与项目的主要区域相连。二楼有五间卧室：后面两间服务间，三间望海的主房。

The composition of this space is peculiar; one of the main composition walls is arranged diagonally in contrast with the orthogonal disposition of the rest of them, creating a space that gradually opens toward the sea. This also helps creating a visual illusion that makes the ocean seam closer to the house and the highway farther than it really is, so the relation with the context is clearly emphasized in the direction towards the ocean. On the ground floor, containing the public space by the sides, to the left is the kitchen and other services, and to the right is the guest bedroom, both with ocean view. The public space integrates spatially with the upper floor via a double height living room, so its circulations connect visually directly with the main area of the project. There are five bedrooms on the second floor: two service rooms to the back and three main rooms with view to the sea.

 Cortesía de Seijo Peon Arquitectos

Cortesía de Seijo Peon ArquArchtos

主卧室在构图中起着特殊的作用：它位于社交区和露台之上，向大海突出。客户对睡在吊床上有一种特殊的亲和力，这在…地区是一种常见的做法。因此，在露台上为吊床创造了一个特殊的环境：它漂浮在一个空间上，这样就可以在地平线上享受300°的视觉光圈，而不需要任何视觉干扰，比如柱子。这个露台没有屋顶，所以天空可以垂直享受；有非常高的地平线墙围护，对角线阴影提供舒适的使用在白天。值得一提的是，房子的主人每晚都睡在这个半室外的地方，有时甚至一直睡到天亮。这个想法的空间体积形状成为这个北方的主要的塑料元素和房子的主要正面。

The master bedroom plays a particular role in the composition: It is above the social area and terrace, projecting towards the sea. The client has a special affinity to sleeping in hammocks, a common practice in the region… so a special environment for the hammock is created on the terrace: it floats on a space that allows enjoying 300° of visual aperture towards the horizon without any visual interruptions such as columns. This terrace isn´t roofed, so the sky can be enjoyed vertically; and having very high above horizon wall enclosures, diagonal shades provide comfort of use during the day.  It is worth mentioning that the owner of the house sleeps on this semi-exterior area every night, and sometimes until dawn. The spatial-volumetric shape of this idea becomes the main plastic element of this north and principal facade of the house.

 Cortesía de Seijo Peon Arquitectos

Cortesía de Seijo Peon ArquArchtos

最后，这座房子是一个冷静的元素，有着清晰的表达方式。孔径的概念和与海洋的结合，加强了表达元素的组成。这是一座有特色的房子；与热带环境友好。

Finally the house stands as a sober element with a clear volumetric expression. The idea of aperture and integration with the sea are reinforced with expressive elements of the composition. It is a house with character; friendly with the tropical environment.

 First Floor Plan

一层平面图