架构师提供的文本描述。“零卷体系结构”的演示，在这种结构中，有时并不一定意味着保持。干预措施包括对一幢改建为私人住宅的现有建筑物进行彻底翻修。

Text description provided by the architects. A demonstration of "zero volume architecture" in which restructure, sometimes, does not necessarily mean to keep. The intervention involves a complete renovation of an existing building converted into a private residence.

 © Daniele Domenicali

达尼勒·多梅尼卡利

该项目通过简单元素的组成来寻求卷的复杂性；综合结果是两项内容在严格和谐地相互作用的对立性质上的重叠。

The project seeks a complexity of volumes through the composition of simple elements; the synthetic result is the overlapping of two items from the antithetical nature that interact in strict harmony.

 © Daniele Domenicali

达尼勒·多梅尼卡利

地下室是从地面出现的，延伸到所有外部景观美化工程，目的是在地面上形成一个紧凑的块体，同时限制具有更大的动态性和空间复杂性的地块。

The basement, emerging from the ground, extends to all external landscaping and has as objective to generate a compact mass on the ground and, at the same time, constrain the block overlying characterized by greater dynamism and spatial complexity.

 © Daniele Domenicali

达尼勒·多梅尼卡利

相反，材料强调体积的概念：实际上，对于地下室，我们选择了一颗特兰尼石，而上面的体积则用石膏处理。一层的木甲板与在小路上使用的钙质灰色石头整合在一起。

The materials emphasize the concept of volumes in contrast: for the basement, in fact, we have opted for a stone of Trani while the upper volume is treated in plaster. A wooden deck on the ground floor integrates with calcarenitic gray stone used in the pathways.

 © Daniele Domenicali

达尼勒·多梅尼卡利

特别重视提高能源效率，积极和被动的战略大大减少了年度消费。该建筑配备了一个加热和冷却系统，通过太阳能电池板连接到吸收系统。

Particular attention was paid to building energy efficiency, active and passive strategies considerably reduces the annual consumption. The building is equipped with a heating and cooling system connected to an absorption system through solar panels.

 © Daniele Domenicali

达尼勒·多梅尼卡利

安装在屋顶上的小型光伏系统确保设备运行所需的能量。

A small photovoltaic system, installed on the roof, ensures the energy required for operation of the equipments.

 © Daniele Domenicali

达尼勒·多梅尼卡利

电动防晒霜通过家庭自动化系统连接在一个光传感器上，自动管理太阳能照明所需的遮挡功能。

The motorized sun screens are connected, through a home automation system, at a light sensor that automatically manage the shielding in function of the contribution of solar lighting required.

 First Floor Plan

一层平面图