架构师提供的文本描述。D房(MaisonD)是一个家庭住宅的延伸，位于城市中心，面积是现有房屋的两倍。

Text description provided by the architects. House D (Maison D) is an extension of a Family home, in the middle of an urban area, on a parcel twice as wide as the existing house.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

D屋(MaisonD)使现有房屋立面√ade的线性特性加倍，从而统一了以前被解构的路边景观，这一延伸也加倍了私人家庭花园的重要性。

The House D (Maison D), doubles the linear qualities of the existing house façade, thus unifying a roadside landscape that was deconstructed before, the extension also doubles the importance of the private family garden.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

D房扩建欢迎所有重要的生活功能，私人收入露台，厨房和起居室，建筑师(伊曼纽尔·韦斯饰)选择在扩建的第一层配备一个配备齐全的睡眠区，配备浴室和精心安排的梳妆打扮。这项工作的结果是解放了现有的房屋，这所房子主要是儿童的领地。现在，D房的补充，使得在现有住宅中增加一个大面积的办公区，以适应其居民的职业生活。

The House D extension welcomes all the important living functions, private income patio, kitchen an living room, the architect ( Emmanuelle Weiss) chose to incorporate on the first level of the extension a equipped sleeping quarter, with bathroom and a well organised dressing. The result of this exercise frees up the existing house, which has mainly become the children's territory. Also now, the complementation of House D, makes room to add a large office area in the existing house, adapted to the professional life of its inhabitants. 

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

音量，高层，低层：区域与现有的典型风格的房子建立对话。所有D房的书都翻译在它的屋顶上，给它的空间带来了丰富。自然光包含了它的体积。有的时候直接反映出来，有的反映在完整的工程和居住小区里。D房是对主楼现有设计的回答。它的功能特性直接影响到现有住宅的垂直流通，开辟了居住空间。

The volume, high levels , low levels : ¬´ zones ¬ª create a dialogue with the existing typical style house.  All the volumes in the House D translated in it's roofline, bring a richness to it's space.  Natural light embraces the volume, some times directly some times reflected it fills in the complete project and living quarters.  House D is an answer to the existing devision of the main house. Its functional properties talk directly into the vertical circulations of the existing house, it opens up living space.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

为了将旧的和新的联系在一起，架构师(EmmanuelleWeiss)选择在两个体系结构之间使用最小的联系。新建筑以两升的露台区分了自己的外表，只是把自己与室内的旧露台连在一起，在那里，新的建筑会侵入大厅。选择的材料是对现有房屋的一种敬意，但却停留在现代的城市环境中。黑砖(以现代的方式反射到这一地区典型的深色老红砖)和铝制细节作品显示出它周围环境的细微暗示。

To link the old and new together, the architect ( Emmanuelle Weiss) chose to use a minimal contact between both architectures. The new differentiates it's self on the outside by two litle patios, only linking itself to the old on the interior where the new incrusts into the hall way.  The chose materials are a homage to the existing house, but staying in a modern urban context. Dark bricks ( reflecting back on a modern way to the dark old red bricks typical for this area) and aluminum detail work show subtile hints to it's surroundings.