© Roger Frei

罗杰·弗雷

架构师提供的文本描述。莱马特河绕着巴登镇蜿蜒而行，形成了一个山谷，自然地将它与邻近的恩涅巴登村隔开。这一地质特征阻碍了这两个城镇之间的联系。因此，几十年来一直需要让行人和骑自行车的人直接进入。

Text description provided by the architects. The Limmat River winds around the town of Baden and forms a valley that naturally separates it from the neighboring village of Ennetbaden. This geological feature impedes the connection between the two towns. As such, a direct access for pedestrians and bicyclists has been needed for decades.

一座钢结构桥位于河上曾经存在一艘缆索渡船的同一地点，两点之间约有30米高和80米长的距离。这条新的直线路径-可以看作是一座步行雕塑-是由一座水平桥、一座垂直电梯塔和一条水平人行道组成的。

Situated on the same location where a cable ferry over the river once existed, a steel structure bridges the approximately 30 meter high and 80 meter long distance between the two points. This new linear path - perceivable as a walk-through sculpture - is composed of a horizontal bridge, a vertical elevator tower and a horizontal walkway. 

 © Roger Frei

罗杰·弗雷

红褐色的颜色-不同的颜色取决于光线-这种钢制品是对周围环境的补充。夜间，间接照明的结构在景观中发光。

Red-brown in color – varying in shade depending on the light – this steel artifact complements its surroundings. At night, the indirectly illuminated structure glows in the landscape.

Architects Leuppi & Schafroth Architekten

Location Ennetbaden, Switzerland

Category Pedestrian Bridge

Architect in Charge R. Matthias Leuppi, Stephanie M. Schafroth

Project Year 2007

Photographs Roger Frei