架构师提供的文本描述。住宅位于林茨市郊向东倾斜的山坡上。建筑工地的地形、建筑法规和地块的位置是房屋设计和构思的重要参数。其结果是结构清晰，表面呈整体状，但内部空间结构复杂。室内的特点是倾斜的剪力墙-像平台一样的阶梯式的“活景观”或动态排列的天花板。

Text description provided by the architects. The residential family home is located on a hillside that slopes towards the east on the outskirts of the city of linz. The topography of the building site, building regulations, and the location of the plot were defining parameters for the design and conception of the house. The result is a clear structure, which appears monolithic from the outside, but has a complex interior spatial structure. The interior is marked by the characteristically slanted shear walls – as a podium-like stepped “living landscape” or a dynamically aligned ceiling.

 © Archipicture

© Archipicture

底层和上层的不同使用区域构成了一个相互连接的空间集合。真正丰富的空间来源于倾斜、高开口和顶部与底部之间的连接，这是由于一天中光线的变化而进一步加强的。楼梯状的讲台拓宽了客厅，通向上层。正午的阳光透过西面的大窗户，穿过楼梯口进入生活空间.

The different use areas on the ground floor and upper floor form an interconnecting spatial ensemble. The real abundance of space results from the slants, the high openings and the connection between the top and the bottom, which is further enhanced by the changing light over the course of the day. The staircase-like podiums broaden the living room and lead to the upper floor. The mid-day sun shines through the large west-facing window, over the podiums into the living space.