架构师提供的文本描述。小木屋的出现植根于一成不变的世界观的体验和形象之中。个别社区的建筑规则通过规定建筑物开口的材料、形式、排列和屋顶角度来规定规则。

Text description provided by the architects. The appearance of the chalets is anchored in the experience and images of an immovable world view. The building regulations of the individual communities dictate the rules by stipulating the materials, forms of the building openings, alignments and roof angles.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

该项目试图遵循这些条例所依据的传统；它们涉及建筑物的关系，建筑的建造方式简单，与地形、排列、房间的使用和建筑传统有关。在古老的小木屋里，建筑、地面规划和表现力是不可分割地结合在一起的。

The project is an attempt to follow the tradition from which those regulations were derived; they concern the relationship of the building, which was constructed in a simple manner with the terrain, the alignment, the use of the rooms and the building traditions. In old chalets, the structure, the ground plan and the expression are inextricably combined.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

这个项目开始于对这种相互依存关系的研究。结构的柱子和梁是显而易见的，通过设计的建筑物开口约360°的建筑物的外壳。一座混凝土塔占据正方形楼层的中心位置。这种结构也是用来加固建筑物的烟囱和建筑物的中心，参考了旧小木屋烟囱柱的模型。该项目符合当地的建筑传统，通过两米高的楼层，地下室仅限于地面规划区和创造有盖的外部空间。

The project began with research on that mutual dependency. The structure with pillars and beams is apparent through the design of the building openings around 360° of the building’s shell. A concrete tower occupies the central point of the square floor. This structure for stiffening the building is also the chimney and the heart of the building, a reference to the model of the chimney column in old chalets. The project corresponds to local building tradition through the two-meter high floors, the basement that is limited to the ground plan area and the creation of covered exterior spaces.

 First Floor Plan

一层平面图