架构师提供的文本描述。在著名的“Cerdà”计划实施150年后，巴塞罗那的Cerdà的标志性公寓楼的概念引发了一种思考，即如何构思该项目，特别是立面，以回应21世纪的需要，同时保持对话和对历史岁月的尊重。

Text description provided by the architects. The conception of an apartment building in Cerdà’s Eixample in Barcelona 150 years after the implementation of the famous “Plan Cerdà” induces a reflection how to conceive the project and specifically the facades in a way that responds to the necessities of the 21st century while maintaining a dialogue and respect for the years of history.

 © José Hevia

(JoséHevia)

这里重新解释了阳台、百叶窗、飞檐和色彩等传统元素，不仅融入了建筑环境，而且还融合了被动节能和主动节能的解决方案。

The traditional elements as the balcony, the blinds, the cornices and the colors are reinterpreted here in a way that not only integrates into the built environment, but does so in a way that incorporates both passive and active energy saving solutions.

 © José Hevia

(JoséHevia)

这个建筑项目由27套公寓和两个有阁楼的商业空间组成，这些阁楼可以俯瞰卡斯普街。典型的楼层有5套一间和两间卧室的公寓。顶层有两套有两间卧室的公寓和两套一居室的公寓，而底层则由三套复式公寓组成，每套公寓都有一个花园，分布在大楼的后面，可以俯瞰大楼内部的露台。地下两层为34辆车提供车库空间。街道正面是由钢架垂直陶瓷板组成的固定面板之间的对话，以及提供必要的隐私和照明控制的滑动铝百叶窗之间的对话。同时，解决方案符合特征区的严格规定。

The building program is made up of 27 apartments and two commercial spaces with attics that look out over Casp Street.  The typical floor houses 5 one and two bedroom apartments.  The top floor houses two apartments with two bedrooms and two one-bedroom apartments, while the ground floor is made up of three duplex apartments, each with a garden, distributed on the back side of the building looking out over the patio in the block's interior. Two floors underground provide garage space for 34 vehicles. The street facade is composed as a dialogue between fixed panels formed by steel framed vertical ceramic planks, and sliding aluminum blinds providing the necessary privacy and lighting control. Simultaneously the solution meets with the strict regulations of the Eixample area.

 © José Hevia

(JoséHevia)

一个钢网，限制了大窗户的公寓，形成了这座大楼的露台正面。折叠铝百叶窗，以创造一个充满活力和变化的外观，提供太阳能保护和隐私在这里。在建筑物屋顶上安装了太阳能电池板，并与建筑的供暖系统连接，以减少热水生产的能耗。这与街区大型室内露台建造的公寓交叉通风和外部被动太阳能保护相结合，使建筑物的运作仅能从空调系统得到最低限度的贡献。

A steel reticule that limits the broad windows of the apartments forms the block’s patio facade.  Folding aluminum blinds that serve to create a dynamic and changing façade provides solar protection and privacy here. On the roof of the building solar panels are installed and connected to the heating system of the building in order to reduce energy use of the hot water production. This, in combination with the cross ventilation of the apartments created by large interior patios of the block and the passive solar protection of the exterior, allows the building's functioning with only a minimum contribution from the air conditioning system.

 © José Hevia

(JoséHevia)

主要的建筑材料(百叶窗、陶瓷元件和铝窗框)是可回收的。平顶是使用一种特殊的三元乙丙橡胶(EPDM)板材制成，并以轻质混凝土瓷砖完成，材料允许回收和再利用。

The principal building materials (blinds, ceramic elements, and aluminum window frames) are recyclable. The flat roof is made using a special EPDM sheet and finished with lightweight concrete tiles, material that allows recycling and reuse.