架构师提供的文本描述。家庭住宅位于距离阿根廷罗萨里奥市几公里远的低密度住宅区

Text description provided by the architects. Family house located a few kilometers from the city of Rosario, Argentina, in Portal de Aldea, a low-density residential neighborhood.

 Cortesía de Estudio Pablo Gagliardo

Cortesía de Estudio Pablo Gagliardo

在一个拐角地段，底层的体积被纵向地注入到南端，在大街上设置主入口。它的正面是封闭的，但向内开放，加强了与景观的对话，有利于阳光指向房屋的社会区域。这一卷还包括主卧室，有自己的更衣室和浴室。提供二次厨房和洗漱用品、烧烤和通往二楼的替代通道的服务区被设计成对画廊和游泳池区的支持。

On a corner lot, the ground floor volume was longitudinal implanted at the south limit, disposing the main entrance on the avenue. Its facade is closed to the outside views, but opened to the inside, strengthening the dialogue with the landscape and benefiting the direction of the sun to the social areas of the house. This volume also contains the main bedroom, with its own dressing room and bathroom. A service area with a secondary kitchen and toilette, barbecue and an alternative access to the second floor, is designed as a support to the gallery and swimming pool area.

 Cortesía de Estudio Pablo Gagliardo

Cortesía de Estudio Pablo Gagliardo

二楼的体积就像一座“过桥”植入了底层，在它下面，在房子的中心，创造了一个宽开的空间，其尺寸与主客厅的尺寸相似。这个想法是为了获得两种不同的多功能空间，用于一天或不同季节的不同时间。这个画廊允许沿着地形东西向的延续性.这座房子基本上是向南关闭的，向北和向东开放，这是特权的方向，因为它的位置在南半球。

The second floor volume was implanted like a “crossing bridge” on top of the ground floor, creating a wide-opened space underneath it, in the heart of the house, with dimensions similar to the main living room. The idea is to obtain two different multifunctional spaces to be used on different times of the day or seasons. This gallery allows east-west continuity along the terrain.   The house is essentially closed to the south, opening in favor to the north and east, which are the privileged orientations, as the location is on the south hemisphere.

 Cortesía de Estudio Pablo Gagliardo

Cortesía de Estudio Pablo Gagliardo

这个体积测量的结果是在连接两层的主入口上有一个双高度的空间。为了尽可能地保持底层的免费，孩子们的卧室、公用设施和其他灵活的用途，比如工作室和客房，都被安置在二楼。它也有一个社交空间，用作游戏室，打开大门的空隙。

The result of this volumetry is a double height space over the main entrance that connects the two levels. To maintain the ground floor as free as possible, the children´s bedrooms, utilities and other flexible uses, like a studio and guest bedroom, were disposed on the second floor. It also hosts a social space, used as a playroom, opened to the void of the main entrance.

 Cortesía de Estudio Pablo Gagliardo

Cortesía de Estudio Pablo Gagliardo

作为一种建设性和美观的解决方案，暴露混凝土在所有的结构和封闭元素，如天花板，墙和柱。所有的模板都是用木结构制造的，在所有的表面上都形成了木板的纹理。内外地板都是用微型混凝土制成的，在不同的空间之间创造了很大的连续性。

As a constructive and esthetic solution, exposed concrete is adopted in all structural and closure elements, such as, ceilings, walls and columns. The formworks were all made with wooden structure, to create a plank texture in all surfaces. Interior and exterior flooring, are all made of micro concrete, which creates a great continuity between the different spaces.