架构师提供的文本描述。哈梅伦火车站始建于1872年。在1925年一场毁灭性的火灾之后，它被重建，它的结构以及它的通道都被彻底改变了。1945年战时破坏后的干预和对1980年代的几处修改导致了内部结构完全无法辨认的状况。整座建筑物的所有部分都被毁了，根本没有任何功能。建筑物的一些部分与中央循环没有连接。

Text description provided by the architects. The railway station Hameln was initiated in 1872. After a devastating fire in 1925, it was rebuilt and its structure as well as its access was fundamentally altered. The intervention after the wartime destruction in 1945 and several modifications into the 1980s conducted to fully unrecognizable conditions of the interior structure. Entire elements of the building were run-down and did not feature any functions at all. Some parts of the building were not connecting to the central circulation.

 © Andreas Braun & Rainer Gollmer

(Andreas Braun)

车站大楼的所有者，公共服务机构Hameln，以“Revitalisierung des Bahnhof Hameln”的名字宣布了一场全欧洲范围的竞争。切德特·卡斯普鲁什·阿奇切特以他们的竞争贡献说服了评审团，并获得了一等奖。

The owner of the station building, the public service Hameln, announced a European-wide competition under the name „Revitalisierung des Bahnhof Hameln“. Scheidt Kasprusch Architekten convinced the jury with their competition contribution and won the first prize.

 © Andreas Braun & Rainer Gollmer

(Andreas Braun)

建筑师HermannScheidt和FrankKasprusch因此计划说明该建筑的基本结构，并将其从陌生的设施中解放出来。概念从一开始就遵循历史的构成、基本结构和当代建筑。

The architects Hermann Scheidt and Frank Kasprusch were planning consequently to illustrate the listed basic structure of the building and to release it from stranger installations. The concept followed from the beginning the composition of historical basic fabric and contemporary architecture.

从1925年开始的原始状态是在可能的情况下被挖掘出来的。一个新的植入，中央主门厅，其清晰独特的结构连接现有的建设单位。弯曲的玻璃屋顶拱顶慷慨的地板开口，并创造了一个明亮和亲切的气氛，在所有的访问级别。旅游中心、商店、餐厅、俱乐部和办公室围绕着玻璃中庭和历史性的到达大厅。

The original condition from 1925 was carved out where it was possible. A new implanted, central main foyer with its clear distinct architecture connects the existing construction units. The curved glass roof vaults generous floor openings and creates a bright and amiable atmosphere in all access levels. Travel centre, shops, restaurants, a club as well as offices are arranged encircling the glass atrium and the historical arrival hall.

 © Andreas Braun & Rainer Gollmer

(Andreas Braun)

2006年5月，该大楼在短短两年的施工期后重新开放。作为旅游城市哈梅伦的第一个地址，它接待并给游客和游客留下了深刻的印象。哈梅伦电台考虑到了它的功能，并邀请它留下来。

In May 2006, the building reopened after only two years of construction period. As first address for the touristic city Hameln, it receives and impresses travellers and visitors. The station Hameln gives consideration to its function and invites to linger.

 First Floor Plan

一层平面图