架构师提供的文本描述。该项目位于罗萨里奥市，与大多数阿根廷城市一样，它的布局是均匀和有组织的(不断重复的方形块体)，并且在它的海拔…中完全不均匀。与历史上的欧洲城市相反的是：它的布局非结构化，有组织和持续的海拔。该项目采取街道秩序，并发挥它的作用，在非结构化的城市高地。

Text description provided by the architects. The Project is located in Rosario city, which, like most of Argentinian cities, it´s layout is homogeneous and organized (an endless repetition of squared shaped blocks) and totally heterogeneous in it´s elevation… the opposite of the historic European city: unstructured in it´s layout with an organized and continuous elevation. The project takes the street order and plays it´s role in the unstructured urban elevation.

 © Summa+/Gustavo Sosa Pinilla

Summa/Gustavo Sosa Pinilla

这是一座一楼15层的建筑，有2层停车场，其中的结构设计是决定性的。虽然是在隔墙之间，但两个较低的邻居把大楼改造成了一座塔。该结构只能用混凝土墙和一个大柱组成的周长来解决，这不仅是一个结构部件，而且允许人们的垂直移动，并包含每一个基础设施系统。

It is a building with a Ground Floor and 15 storeys, with 2 parking levels, where the structure design is determinant. Although it is between dividing walls, the two lower neighbours transform the building in what seems to be a tower. The structure is solved only with a perimeter made of concrete walls and a single large column, which not only works as a structural piece but also allows the vertical movements of people, and contains every infrastructure systems.

 © Summa+/Gustavo Sosa Pinilla

Summa/Gustavo Sosa Pinilla

立面上的横梁系统将所有的重量传递到建筑物的中心，并在西面60%的地方作为固定通风遮阳器工作，剩下的40%是阳台。楼板和横梁之间的连续交替为洗衣房和楼梯制造了几扇窗户。该块完全由钢筋混凝土制成，解决了施工阶段在每个构件中的小垂直移动，避免了混凝土上的构造痕迹。在公寓内部还有第二堵墙，用来容纳基础设施系统，进行隔断，并提供热隔离。

The beams system in the façade transmit all the weight to the centre of the building, and also  works as a fixed ventilated sunshade in a 60% on the west façade, and the 40% remaining are balconies. The continue alternation between slabs and beams makes several windows for laundries and the staircase. This piece, fully made of reinforced concrete, solves the construction stages making small vertical movements in each piece avoiding constructive marks on the concrete. Inside the apartments there is a second wall to contain the infrastructure systems, to make partitions, and to provide heat isolation.