架构师提供的文本描述。坐落在西海岸(莫比汉)，这个度假屋蹲在自己的领域，似乎是为了保护自己免受海水的浪花。这座房子完全由混凝土和花岗岩组成，它的矿物外观以敏感的姿态迎接着光线的变化。它被许多天井打孔，把西海岸反复无常的天空的一些框架结合在一起。长长的遮阳篷提醒着沙滩上的篱笆，指引着沿着海岸小径行走的人。

Text description provided by the architects. Situated on the west coast (Morbihan), this resort house crouches in its own field as if to protect itself from the sea's spray. Entirely made of concrete and granite, its mineral appearance welcomes with sensitivity, the shadows due to light changes.  Perforated by many patios, the house integrates some framing on of the capricious sky of the west coast. The long sunshades remind the sand fences guiding walkers along the coast paths.

 Courtesy of Avignon-Clouet Architectes

阿维尼翁-云建筑

家庭的空间对于尺寸来说是慷慨的，它通过一个天框滑动窗口在花园里打开。它还通过小的个别走廊通往六间卧室，就像我们假日路线上的旅馆一样。每一间卧室，包括浴室，都开放在沙质庭院上。

The family' space is generous as regards dimensions and it opens on the garden through a sky-frame sliding window. It also leads to the six bedrooms through small individual corridors, as in the hotels _ along our holiday routes. Each bedroom including bathroom opens on sandy courtyard.

 Courtesy of Avignon-Clouet Architectes

阿维尼翁-云建筑

从起居室，可以操作覆盖着Danpalon的电动门，让您发现两个室内露台。在屋顶上，一个观景台允许你扫描地平线。

From the living room, electric gate doors covered with Danpalon® can be operated to let you discover two indoor terraces. On the roof, a belvedere allows you to scan the horizon.

 Courtesy of Avignon-Clouet Architectes

阿维尼翁-云建筑

房屋用混凝土在高压下被分层喷砂，表明材料的颗粒尺寸越来越大。这个过程加强了它的上下文整合，就像一个“未成型的沙堡”。

The concrete used for the house has been sand blasted by layers under high pressure which reveals the increasing particles size of the material. This process enhances its contextual integration, just as an "unmolded sandcastle".