架构师提供的文本描述。位于城市公园南面的一座小山上的房子是为一对已婚夫妇设计的。由于遗址位于山的背面，居民可以俯瞰南侧的住宅区和车站，北侧的城市公园周围有许多绿色植物。

Text description provided by the architects. A house located at the south of the city park on a hill was designed for a married couple. Since the site is set on the back of the hill, residents can look down a residential district and a station on the south side, and a lot of greenery at the city park surrounds the site on the north side.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

根据业主的经济原因和未来的生活方式，设计方案尽可能简单。一间卧室、一间未来的儿童房、一间储藏室和一间浴室都放在一楼，天花板很低，这是一种灵活的方式，以适应未来不同的生活方式。另一方面，一家人花很多时间住在二楼的客厅里，有一个4米高的天花板。由于有了很大的空间，公园外面的绿色植物和开阔的天空进入了房间。因此，这样的房间分布有助于他们在那里度过更愉快的时光。

Based on the owner’s economical reason and future lifestyle, the house plan was designed as simple as possible. A bedroom, a future kid-room, storage space and a bathroom are placed on the first floor with a low ceiling, which is a flexible approach in order to change for a future different way of life. On the other hand, living room in which the family spends much time is on the second floor with a 4-meter high ceiling. By having a big volume of the space, the outside greenery of the park and the open sky are coming into the room. As a result, such a spread of the room helps them to spend time there more enjoyable.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一