架构师提供的文本描述。健康实际上已经建在墨尔本奥斯汀医院的奥利维亚牛顿约翰癌症和健康中心。该中心在平静的环境中提供尖端的临床护理，减轻病人、访客和工作人员的压力。该建筑物的设计目的是最大限度地提高能源效率和尽量减少对环境的影响。选择建筑系统是为了最大限度地提高舒适度，例如选择被动冷却梁而不是空调。自然光已经被利用，自然的饰面，颜色和纹理，创造了一种将户外带入室内的感觉。

Text description provided by the architects. Wellness has literally been built into the Olivia Newton-John Cancer and Wellness Centre at the Austin Hospital in Melbourne. The Centre delivers cutting-edge clinical care in a tranquil environment that reduces stress on patients, visitors and staff. The building was designed to maximise energy efficiency and minimise environmental impacts. Building systems were selected to maximise comfort levels, such as the choice of passive chilled beams over air conditioning. Natural light has been harnessed and natural finishes, colours and textures used, to create a sense of bringing the outdoors inside.

 © Dianna Snape & Tony Miller

戴安娜·斯内普

该设施的设计非常关键，它为病人和工作人员提供了持续不断的进入中心庭院的通道和视觉连接，中央庭院被建筑正面轻轻地包裹和培育。庭院的设计通过光、空气、分散注意力和可持续性的修复性提供给设施的工作人员和病人，从而促进健康-无缝地将治疗和治疗环境与自然联系在一起。该建筑支持直观的方式发现，组织围绕两个强大的循环轴。这些轴线的交汇点有机地达到了主入口空间的顶点，直接连接到Zeltner大厅、辐射和肿瘤学服务，并进入现有的兰斯汤森大楼。

Pivotal to its design, the facility offers patients and staff continual access and visual connection to the central courtyard which is gently wrapped and nurtured by the building facade. The design of the courtyard promotes wellness through restorative offerings of light, air, distraction and sustainability to both staff and patients of the facility - seamlessly connecting therapeutic and treatment environments with nature. The building is supported with intuitive way-finding, organised around two strong circulation axes. The intersection of these axes organically culminates in the main entry space with direct links to Zeltner Hall, Radiation and Oncology Services, and into the existing Lance Townsend building.

 © Dianna Snape & Tony Miller

戴安娜·斯内普

病人在等候服务时，会被鼓励放松和享用健康中心及资讯酒廊，或在等候预约时喝杯咖啡。在“白天肿瘤学”中，治疗区域的设计使得患者可以选择拥有隐私或与其他患者交往，可以眺望“生命之树”平静的叶子。

Waiting areas are deliberately small, with patients encouraged to relax and enjoy the Wellness Centre and Info Lounge or have a coffee whilst waiting for their appointment. In Day Oncology, the treatment areas have been designed so patients can choose to have privacy or mingle with fellow patients, looking out onto the calming leaves of the ‘tree of life'.

 © Dianna Snape & Tony Miller

戴安娜·斯内普

阶段2a，2b包括两个急性癌症病房，一个姑息治疗病房，超过四个层次的办公室空间，以及实验室和相关研究支持空间的全套设施。与麦康奈尔·史密斯和约翰逊合作设计。

Stages 2a + 2b incorporate two acute cancer wards, a palliative care ward, office space over four levels as well as a full fitout of the laboratory and associated research support spaces. Designed in partnership with McConnell Smith and Johnson.

 3rd Floor Plan

三楼图则