架构师提供的文本描述。这个项目是一次很好的经历。在建造了一座房子之后，还剩下了一些木制的立面板，所以我们被要求为一个名叫Maja的小女孩设计一座所谓的树屋。

Text description provided by the architects. This project was a great experience. After the construction of a house, there were some wooden elevation boards  left, so we were asked to design a so-called tree house for a little girl named Maja.

 © Łukasz Zandecki

(Łukasz Zandecki)

不幸的是，这块地上的任何一棵树都不适合这样做。唯一适合这座小房子的地方是在建造主房子的时候出现在花园边缘的一个土堆的顶部。作为建筑师，我们显然试图教育我们的“开发商”，一个漂亮的房子将是一个平顶。但是Maja才6岁，她总是用烟囱、窗户和巨大的门窗来画房子(我们知道，只有建筑师的孩子才画有平顶的房子，这是有价值的，也可能是错的)。

Unfortunately, none of the trees on the plot was suitable for this. The only place good enough for the small house was the top of an earth mound that appeared on the edge of the garden during the construction of the main house. As architects, we obviously tried to educate our “developer”  that a pretty house would be a one with a flat roof. But Maja is only 6 years old and she thinks about a house archetypically: she always draws it with a chimney, a window and a huge gabled roof (as we know, only the architects’ children draw houses with flat roofs, which is merit, or maybe fault ;) of their parents).

 © Łukasz Zandecki

(Łukasz Zandecki)

我们没有放弃教育，但我们同意用另一种方式去做。经过长时间的讨论，我们决定给她一份当代最著名的房子的复制品，它的原型是雅克·赫尔佐格的鲁丁宫(Rudin House Of Jacques Herzog)。

We didn’t give up the education, but we agreed to do it in the other way. After long discussions we decided to give her a copy of the best known contemporary house with an archetypical form, that is the Rudin House of Jacques Herzog & Pierre de Meuron. We could say it is almost a plagiarism of that building. Almost, because our house has not the exact, but a similar shape, similar proportions, and it is made with another materials.

 © Mariusz Jagniewski

c.Mariusz Jagniewski

我们在设计时最关注的问题是房屋通风。地板是开放式的，侧壁可以完全打开，烟囱不仅是装饰用的，也是通风用的。

The most important issue we focused on while designing was the houses ventilation. The floor is an open-work, the side walls can be completely opened and the chimneys are there not only for decoration,  but also for ventilation.

 Elevation and Plan

高程与平面图